Langran. Qinghuan. ¿Quién juega? Como una montaña vacía. silencio. Sólo Weng sabía los días en que estaba borracho. La luna brilla y el viento está húmedo. La gente se despertó. Las raíces de loto cruzan la montaña. Aunque digas que tienes corazón, también eres un santo. Los gritos de los borrachos, las voces y los manantiales. Después de que el borracho se fue, se quejó por la noche. Las montañas a veces saltan y el agua a veces regresa al río. Se cree que Weng no tiene edad y parece ser un hada. Esto significa el mundo humano, fuera del emblema trato de escuchar tres o dos cuerdas.
Traducido de "Drunkard's Grass·Lang Ran" y comentado por Ouyang Xiu viajó a Chuzhou, donde las cascadas y fuentes sonaban como un anillo. Fue tan emocionante y conmovedor que me sentí tan feliz que olvidé ir a casa y escribí un artículo llamado "El pabellón del borracho", que se convirtió en un nombre familiar. En ese momento tallé una piedra y levanté un monumento. Shen Zun visitó especialmente Chuzhou y vio que el paisaje de Langya fue pintado por un borracho. Se interesó y se entretuvo con el piano. Compuso una canción para piano "The Drunkard's Song" (es decir, "The Drunkard Plays Langya"). . Shen Zun encontró la oportunidad de tocarle la canción al propio Ouyang Xiu, y Ouyang Xiu estaba muy feliz de escucharla. A petición de Shen, escribió la letra de la canción. Las letras europeas son naturales y generosas, "pero la melodía no es la voz principal, lo cual es una lástima para quienes saben tocar el piano". "Si no sabes afinar la voz principal, no puedes cantar". Después de que circulara "La mente del borracho no está en el vino" de Shen Zun, despertó el interés de muchas personas, que no solo trabajaron duro para difundir la música de piano de "La mente del borracho no está en el vino", sino también la letra. de "La mente del borracho no se trata del vino" escrito por Ouyang Xiu Como era de esperar, parecía estar esperando algunas oportunidades, más de 30 años después, Ouyang Xiu y Shen Zun fallecieron uno tras otro. sacerdote en Lushan, todavía estaba pensando en este asunto. Una vez adoró a Shen Zun como su maestro. "A menudo odio que esta canción no tenga letra, pero sí el sonido. Invita al laico Dongpo. Cuando Su Shi fue degradado a Huangzhou, Cui Xian visitó Lushan muchas veces. Una vez llegó a su puerta con la partitura de "The Drunkard's Song" y le pidió a Dongpo que escribiera la letra. Su Shi no solo tenía talento en poesía, sino que también dominaba la música. Escuchó sus intenciones y estuvo de acuerdo. Como resultado, Cui tocó el piano y Dongpo escuchó. Compuso la música mientras escuchaba y se completó en poco tiempo.
La cascada es como un collar de perlas y jade, las montañas están rodeadas por la luna brillante y el reencuentro es claro y claro. Le pregunté: ¿Quién es? Las cuerdas son ligeras y melodiosas, haciendo eco de las montañas vacías. Nadie responde y el silencio llena el vasto espacio. Sólo un borracho entiende los hilos del cielo. Este es el sonido de la naturaleza, hermoso e indescriptible. La luna brillante está en el cielo, la brisa lleva el piano muy lejos, las gotas de rocío son como perlas reales, parpadeando y sonriendo. ¿Quién puede dormir tranquilo en este momento? La gente llevaba cestas de paja y caminaba frente a la montaña, gritando en voz alta: ¡Para hacer esto, necesitas voluntad!
El borracho aulló y recitó nuevos poemas. El sonido persistente respondió al agua de manantial que fluía en el valle. El borracho se ha ido y nunca volverá. Todo lo que queda es el canto por la mañana y el lamento por la noche. Montañas, a veces picos desnudos; a veces agua fluyendo de un lado a otro. Sin embargo, ¿qué pasa con los alcohólicos? Nunca volvería a ser un niño. Borracho, se fue a casa y se convirtió en un inmortal. Sin embargo, esta hermosa música permanece en el mundo. Si no me crees, escucha, escucha, escucha el agua del manantial que fluye. Además del estilo con los dedos, hay una o dos canciones nuevas, que son canciones famosas de la música.
Notas (1) Langya: el nombre de la montaña. En el suroeste del condado de Chu, provincia de Anhui. "Prefacio al Pabellón Zui" de Ouyang Xiu: "Hay montañas alrededor del río Chu y sus picos del suroeste. He Lin Meiyou. Aquellos que se ven grandes y hermosos son malvados. (2) Valle profundo: valle profundo. (3) Si el voluntad alto: Parece encajar con el ritmo de la música (4) El borracho: el nombre de Ouyang Xiu Ver las notas de "Shui Diao Ge Tou" (idioma Nini'er) (5) Shen Zun: "Soy Chuzhou Zui". ". pabellón. El Dr. Taichang Shenzun también es una persona curiosa. Huele y nada. Ama sus paisajes y compónlos con el sonido del piano. Haz tres pilas de "La canción del viejo borracho". (6) Sin igual: Incomparable. (7) Contrato de cuerda: restricción, restricción. (8) Donación de un edificio: en nombre de la muerte. Zhao Ce, Estados Combatientes Ce: "Hoy, Yang Jun donó el edificio. Baobiao Nota: "Li: La mujer donó el edificio el día de su muerte.
A la luz también se la conoce como luz. Según la muerte de Ouyang Xiu en Xining en el quinto año (1072). (9) Langran: onomatopeya. Una mirada rotunda. (10) Qingyi: fresco y meloso. Junjun: Se ve hermoso. "Loco" de Du Fu: "El viento está lleno de rollos de sellos verdes, y la lluvia se vuelve lentamente roja y fragante. (12) La raíz de loto cruza la montaña, diciendo que es un hombre sabio que tiene corazón: Las Analectas de Confucio pregunta: "Zi golpeó la roca en Wei y la raíz de loto atravesó la puerta de Confucio. Él dijo: "¡Qué corazón! ¡Qué golpe! He Ben: Llevar una canasta de paja es una metáfora de un ermitaño que sabe música. (13) Borracho Xiao Yong, Sound and Flowing Spring: el canto de Ouyang Xiu corresponde al sonido de la montaña manantiales (14) Tongdian: La cima de la montaña está desnuda. "Shi Ming, Shi Shouyou": "No hay vegetación en la montaña. (15) Huichuan: Huirupu. "El camino a Shu" de Li Bai: El río. abajo está golpeando el río sinuoso.) Si Weng no tiene edad: significa que extraña a la persona borracha todo el tiempo (17) Hui: Qin Hui, una cuerda "Xiong Zhuan": "Hoy hay una persona que usa. una serie de emblemas. Nota: "Hui, Qin Hui también". Por lo tanto, muestra el lugar hundido del cabello. Las generaciones posteriores se refirieron al emblema como los trece símbolos que representan sílabas en la superficie del piano. Esta oración se llama escuchar entre líneas.
Apreciación de "Al borracho no le importa el vino" de Cao Langran Se trata de una pieza para piano que pertenece al palacio principal. La colección de poemas de Su Shi originalmente no se incluyó. Al mismo tiempo, Guo Xiangyu escribió una canción. El prefacio dice: "Envié "La intención del borracho no beber vino" de mi sobrino Zi Zhan a Cao, pero no esperaba que fuera un buen trabajo. Hice lo que parecía. Después de eso, Xin Qiji escribió un poema". , que fue compilado en la antología por primera vez, es decir, utilizado oficialmente como pieza musical. Hay dos claves de piso más, una de las cuales tiene una rima similar a la de Su. Compuestas por gente de la dinastía Song, hay cinco canciones en total. Doble desvanecimiento, 91 palabras. Las primeras diez oraciones tienen diez rimas sencillas y las últimas diez oraciones tienen ocho rimas sencillas.
La letra de Su Shi fue escrita especialmente para la canción de piano "La intención del borracho no es beber". Esta canción es maravillosa. Debido a los cambios de los tiempos, la pieza para piano "La intención del borracho no es el vino" alguna vez no tuvo letra, pero desde entonces, la partitura se perdió y se convirtió en una canción sin letra. Si los poemas de Su Shi son muy hermosos tal como se han transmitido hasta el día de hoy, sólo se puede adivinar por el lenguaje y los personajes.
La primera parte de la palabra describe el sonido natural del agua de manantial que fluye y su efecto de movimiento.
"Pero. Qinghuan. ¿Quién está jugando? Como una montaña vacía. Estas cuatro frases son el llamado sonido de la cascada Quanming, creando una hermosa concepción artística. Es el sonido del jade". Canciones de Chu Ci" "Nube: "Tocar una espada larga es como el jade, muy hermoso". Esto suele sonar como un manantial que fluye. La palabra "Qingheng" se utiliza para describir la luna. Por ejemplo, el poema de Du Fu "En el barco" dice: "Hoy las nubes son claras, pero anoche el jardín estaba despejado" hay descripciones de hojas de loto, como el poema de Zhou Bangyan y Su Muzhe "El agua es clara y el jardín está lleno de viento"; algunos se utilizan para describir sonidos, como el de Su Shi. En el poema "Li Hua", "las campanas y los tambores limpian gradualmente el jardín". Se utiliza aquí para hablar de sonido: agua de manantial que fluye, clara y suave, con la luna nocturna como fondo. Diga: ¿Quién toca esta maravillosa música en este tranquilo valle de Yeyue?
"Silencio. Sólo Weng sabe los días en que está borracho." Esta es la respuesta a la pregunta anterior. Esta es la hermosa música generada naturalmente entre el cielo y la tierra. Pocas personas pueden captar el humor de esta maravillosa pieza musical. Sólo el borracho Ouyang Xiu puede captarla estando borracho y comprender su humor inherente. Por lo tanto, esto muestra aún más la infinita belleza del sonido de la primavera que fluye.
"La luna brilla y el viento está húmedo. La gente está despierta." Hay una frase que no es positiva, pero expresa el enorme efecto conmovedor del sonido. Se dice que en esta brillante noche de luna, "el viento está lleno de paisajes verdes y la lluvia está envuelta en una fragancia roja" (el poema "Loco" de Du Fu La gente está intoxicada con esta maravillosa música y no puede conciliar el sueño por un buen rato). mucho tiempo.
"El loto ha cruzado la montaña. Incluso si dices que tienes corazón, también eres un santo. Las dos últimas frases dicen que la mayoría de la gente está fascinada por esta música. Estas dos frases dicen cómo esto La música es lo que impresionó a la audiencia holandesa. En "Las Analectas de Confucio", Xian Wen dijo: "Cuando Confucio atacó a Wei, el que pasó por la puerta de Confucio dijo:" ¡Si tienes la intención, ataca a los Qing! Luego dijo: "¡Oye, oye! Si no lo sabes, es suficiente. Shen se bajó lentamente la falda y Qian rápidamente se la levantó. Confucio dijo: "Si logras el éxito, eventualmente encontrarás dificultades. La letra compara el sonido del agua de manantial que fluye con el sonido de los golpes de Confucio, y utiliza la evaluación holandesa del sonido de las rocas al golpear para elogiar el sonido natural de el agua de manantial que fluye.
El siguiente párrafo describe el silbido del borracho y el sonido de la música del piano "El borracho Xiao Yong". El sonido y el movimiento de la primavera. Según la película anterior, sólo el alcohólico Ouyang Xiu puede conseguir su interés natural. Ouyang Xiu escribió una vez sobre el Pabellón de los Borrachos de Chuzhou. Escuchando el Festival Quanming en el Valle de Langya, silbando y cantando, olvidando tus preocupaciones y regresando a casa, estás completamente integrado en él.
“Después de que el borracho se va, se queja por la noche.
La segunda oración dice que la intención del borracho no está en Chuzhou, y Liuquan ha perdido a su amigo cercano, dejando solo un sonido natural, pero este sonido natural que se canta día y noche parece tener resentimiento. "Resentimiento" tiene un tono plano y se utiliza como sustantivo.
"La montaña a veces choca. El agua a veces regresa al río. La segunda frase dice que el tiempo pasa y las montañas y los ríos cambian. Los picos de la montaña Langya y los hermosos bosques y valles no seguirán siendo los mismos. El niño saltó para siempre, explicando que no hay vegetación en la montaña. Se dice que el hermoso Langya Bang a veces pierde su maravillosa vista. En cuanto al agua, no siempre fluye en una dirección, por lo que es imposible preservarla. cinco manantiales en el valle de Langya p> "Creo que Weng no tiene edad, Weng es un inmortal volador ahora. La segunda frase habla de los cambios en montañas y ríos y cambios de personal. La gente piensa en los borrachos por el canto de la primavera, pero los borrachos se convierten en dioses. "Registros de "Diez semanas": la montaña Penglai recorre cinco mil millas en una semana. La montaña está rodeada por el mar. No hay viento y es intransitable. Sólo los inmortales voladores pueden estar en todas partes. La palabra juega un papel en este clásico, lo que significa que la intención del borracho no está ahí. El vino, transformado en inmortales voladores, se ha ido para siempre, y la belleza de la primavera nunca más podrá escucharse.
Sin embargo, "esto significa que la gente pide y escucha". a las tres o dos cuerdas fuera del emblema." "Aunque Quanming ya no existe y el borracho se ha convertido en un inmortal volador, la hermosa música de Quanming y la maravillosa concepción artística perseguida por el borracho aún permanecen en el mundo. Esta es la canción para piano "Drunken Sex". Porque la canción para piano "Drunken Sex" " "A Weng Zhi no le interesa el vino", es otro amigo cercano de Quan Ming, Shen Zun. La música descrita por el sonido del piano es también la armonía natural de Quan Ming. Al final del poema, la atención se centrará en el sonido del piano, resaltando el tema de todo el poema.
Literalmente hablando, Shuquanming y sus armonías pueden hacer que los sonidos invisibles sean tan reales y palpables. Si no has tenido una experiencia real de la creación de la naturaleza, la tendrás. No se puede lograr. Además, la estructura de la oración y la combinación de sonidos de las palabras son muy extrañas, "Langran". Qinghuan. ¿Quién juega? "Xiangkongshan" tiene una sola palabra ("sonido"). El resto eran planos. Lo mismo ocurre con las dos frases siguientes. Este arreglo puede tener relación con la melodía palaciega a la que pertenece esta canción. Al mismo tiempo, las dos primeras oraciones se componen de siete palabras. La primera oración es "Habla (ingresa la composición) y siéntete tranquilo (hasta arriba)" y la segunda oración es "Escucha las tres o dos cuerdas afuera. Huiwai". La armonía de cuatro tonos también está especialmente arreglada (según el volumen 22 de "Leyes de Diao Ci"). Éstas son las huellas musicales que deja la rima del piano.
Todo el poema tiene un ritmo y una rima claros, es pegadizo de leer, está lleno de imágenes y la combinación musical es aún más maravillosa. Qué obra maestra tan rara. No es de extrañar que la evaluación de Chen Tingzhuo de esta palabra en "La movilización de Cize en la dinastía Qing" sea "clara y única, y no permite que a la gente común le importe".
El autor explica el motivo de escribir esta palabra en el orden de las palabras. Debido a que Ouyang Xiu estaba nadando en el valle Langya en Chuzhou, el sonido de las cascadas y fuentes era como un anillo. Maravilloso y conmovedor, feliz e inolvidable. El Dr. Shen Zun, más tarde Taichang, compuso la pieza para piano "El ejercicio del hombre borracho" basada en los sonidos de la naturaleza. Pero esta hermosa canción tiene sonidos pero no palabras. Su Shi consideró que el "Yin del borracho" existente de Ouyang Xiu (es decir, "Yin del borracho") era incompatible con el sonido del piano, por lo que fingió escribirlo. Poesía: El viejo borracho Cao Langran Poesía Autor: Poesía Categoría: Música