No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.

Hay varios modismos en inglés y todos pueden corresponder a significados chinos. Mire las siguientes frases en inglés y sus explicaciones originales en inglés:

1. “No puedes tener tu pastel y comértelo también”

2. en ambos sentidos”

3. "No puedes tener lo mejor de ambos mundos".

Comer tu pastel y comértelo es un modismo o metáfora popular en inglés, a veces expresado como tener tu pastel y comerlo también, o simplemente comer tu pastel y comértelo también. Este es el uso negativo más común, que implica la idea de consumir algo mientras se intenta conservarlo. También puede significar tener o querer más de lo que una persona puede soportar o merecer, o intentar tener dos cosas incompatibles. El significado de este proverbio es similar a las frases “No puedes tener las dos cosas” y “No puedes tener lo mejor de ambos mundos”

Y la siguiente, aunque algunas personas la usan , está en el diccionario estándar de inglés No encontrado:

No puedes vender la vaca y beber la leche nuevamente.

Así que úsalo apropiadamente.