¿Cómo traducir estas dos frases al inglés?

A excepción de ella, ninguno de ellos estaba en el salón de clases.

No hay nadie en el aula excepto ella

Ninguno de nosotros somos profesores excepto ella (y ella no está en el aula).

Ni ella ni nosotros estamos en el aula.

Excepto...

Preposiciones

1.Excepto...

Excepto el domingo, vamos allí todos los días.

Vamos todos los días excepto los domingos.

Se fueron todos a la cama menos el joven francés.

Se fueron todos a la cama menos el joven francés.

Me gusta excepto cuando está enfadada.

Me gusta excepto cuando está enfadada.

No tiene ningún defecto particular, excepto que fuma demasiado.

No le pasa nada, simplemente fuma demasiado.

conj.

1.Excepto...

Ella no hizo más que quejarse mientras estuvo aquí.

Ella se quejó cuando estuvo aquí.

2. Si no; pero

Si no está muy lejos, iré.

Quiero ir, pero está demasiado lejos.

Verbos transitivos

1. Excepto...; sin tener en cuenta

Los menores de edad no están sujetos a esta norma.

Los menores de edad no están sujetos a esta restricción.

Todos seréis castigados; no puedo descartar a nadie.

Todos seréis castigados y no dejaré ir a nadie.

Verbo intransitivo

1. Objeción; objeción

El acusado planteó objeciones al testigo.

El acusado recusó al testigo.