Muchas personas (que tienen muchas menos posibilidades de casarse que la señorita Martha) ya están casadas.
Mucha gente está casada. Mucha gente está casada.
Quien tiene muchas menos posibilidades de lograrlo que Miss Martha. Es mucho menos probable que lo hagan (es decir, que se casen) que Martha.
Chances es un sustantivo, por lo que who sirve como pronombre relativo.
Esta parte se utiliza para modificar personas, por lo que al traducir se debe insertar delante de las personas como un atributo.
En resumen, muchas personas que están mucho menos casadas que Marta ya lo están.
Cláusula atributiva complementaria: Una oración simple juega un papel limitante después de un sustantivo o pronombre (antecedente), por lo que se denomina cláusula atributiva. Actúa como componente atributivo en la cláusula principal.
La palabra modificada se llama antecedente. La cláusula atributiva es diferente del caso en el que la palabra se usa como atributivo. Debe colocarse después de la palabra modificada (es decir, el antecedente). Las cláusulas atributivas se guían por palabras relativas (pronombres relativos y adverbios relativos), que se encuentran al comienzo de la cláusula atributiva.