Zhilan Yushu es una metáfora de un joven prometedor que tiene capacidad e integridad política. Esto es lo que dijo Xie Xuan cuando era niño y que luego se convirtió en un modismo.
El "Libro de Jin: Biografía de Xie An" menciona que un día Taifu Xie preguntó a sus sobrinos: "¿Por qué necesitan involucrarse en asuntos políticos? ¿Por qué siempre quieren capacitarlos para que se conviertan en ¿Niños sobresalientes?" Nadie habló, sólo los jinetes. El general Xie Xuan (es decir, el sobrino de Taifu Xie) respondió: "¡Esto es como los árboles de orquídeas y jade, siempre quiero que crezcan en mi propio patio!"
Taifu Xie se conmovió en su corazón y comenzó a mirar a Xie Xuan de manera diferente, siento que ha sido diferente desde que era un niño. Más tarde, cuando Fu Jian de la antigua dinastía Qin invadió la dinastía Jin del Este, Xie An nombró a Xie Xuan como vanguardia y derrotó a Fu Jian en la batalla de Feishui. A partir de entonces, Xie Xuan se hizo famoso tanto en el gobierno como en el público. Esta batalla es la famosa "Batalla de Feishui". Información ampliada
Idioma: Zhilan Yushu
Pronunciación: zhī lán yù shù
Significado: Zhilan: Ganoderma lucidum, orquídea o vainilla Yushu: árbol precioso. Es una metáfora de un joven prometedor que tiene capacidad e integridad política. ?
De: "Libro de la biografía de Jin·Xie An" de Fang Xuanling de la dinastía Tang: "Es como el árbol de jade de Zhilan, y quiero que crezca en los escalones de la corte".
Traducción: Esto es como el árbol de jade Zhilan Yushu, ¡siempre quiero que crezcan en mi jardín!
Gramática: conjunción; como objeto, atributivo; con significado complementario