? Cuando salimos de la Cuenca de las Llanuras Centrales, fue poco después del comienzo del otoño. El sol no es tan cruel y despiadado, pero el "Tigre de Otoño" es como la "Tigresa", su "arrogancia" no ha disminuido en absoluto. El caluroso "verano" todavía estaba sentado en las copas de los árboles, gritando tanto que las hojas colgaron la cabeza; cuatro horas después de aterrizar en Urumqi en avión, de repente cayeron en el remolino de finales de otoño. ¡La temporada se completa entre "magníficos giros"!
¡El otoño en Xinjiang ya está aquí!
Cuando llegamos a la ciudad de Bole, tomamos un autobús hasta el lago Sailimu. En el camino salió el sol, trayendo un sueño interminable. El sol se cuela desde el mundo distante como si se resistiera a dejarlo ir, vagando por el desierto desolado y vacío, que está cubierto de colinas onduladas, Gobi y grava, como un trozo de trapo amarillo barro, arrojado allí casualmente, arrugado, seco y con cicatrices. Simplemente no necesitan que nadie les preste atención: la soledad muestra una especie de silencio y demuestra una especie de poder. Al mismo tiempo, la velocidad de la modernización lleva a la gente a tiempos antiguos. Pangu creó el mundo, ¿es eso?
No es exagerado decir que es interminable. A lo lejos se ven montañas onduladas. Se dice que si cruzas esta montaña llegarás a Rusia. Esta montaña fragmentada está rodeada de una naturaleza vacía y desolada. Es como un pintor a mano alzada, pintando varios bocetos y dibujos a lápiz, apareciendo y desapareciendo, profundamente inmerso en la vasta distancia...
Si no existen esos autos impulsados por el viento que giran con el viento, Si no hubiera coches pasando a toda velocidad, ¡realmente pensé que esto también era un desierto seco! ——No hay nadie por ningún lado, debe estar muy desolado.
Todas las cosas tienen valor y significado sólo cuando están conectadas y relacionadas con las personas.
? De repente, un grupo de árboles o un árbol aparece repentinamente ante tu vista, ¡y parece que finalmente puedes respirar profundamente después de quedarte sin aliento! Vi un álamo, dijeron que era Populus euphratica, pero era diferente de los álamos de mi ciudad natal. ¿Podría ser este el legendario Bai Yang? De repente pensé en "Topol" de Yuan Ying, "Elogio de Topol" de Mao Dun - textos clave en los libros de texto chinos para escuelas primarias y secundarias, y "Textos de lectura intensiva" donde todos tienen que memorizar pasajes, y pensé en esas oraciones familiares - " Topol" "Alabanza de la alabanza" lo describe de esta manera: "Es un árbol esforzado con tallos rectos y ramas rectas. Sus tallos suelen tener diez pies de altura, como si hubieran sido añadidos artificialmente, y no hay ramas laterales a diez pies. Todas sus ramas están hacia arriba y muy juntas. Parece haber sido creado por el hombre... Este es un árbol que se mantiene firme a pesar de la presión de las fuertes nevadas del norte. Aunque es tan grueso como la boca de un cuenco. , todavía se esfuerza por crecer hasta dos pies de altura, majestuoso e inquebrantable, frente al viento del noroeste."
Lo mismo se describe en "Poplar" de Yuan Ying, así: "El álamo siempre es así. derecho, echará raíces y brotará rápidamente dondequiera que sea necesario, no importa que encuentre viento, arena, lluvia o nieve, no importa sequía o inundación, siempre será tan recto, tan fuerte, no débil ni inquebrantable." p>
Ambos artículos son "Apoyar la voluntad de uno con cosas. Las cosas se comparan con las personas". El primero es una metáfora de "agricultores del norte", "centinelas en la ciudad natal" y "espíritu nacional". Este último simboliza el "apoyo a los constructores de Xinjiang". Al "álamo blanco" se le ha dado un nuevo significado y valor: este es el arte de la comparación, que está en la misma línea que la antigua práctica china de "comparar las cosas con la virtud". Cuando se agotan las ciruelas, las orquídeas, los bambúes, los crisantemos, los pinos, los cipreses y las naranjas, el "álamo blanco" ya se ha desplegado.
Pero los álamos que vi no eran así. Estaban tan flacos y deprimidos, como si fueran pequeños mendigos saliendo de un lugar estrecho. Estaban flacos y solitarios, simplemente parados allí, agraviados. A diferencia de los álamos de su ciudad natal, extienden sus ramas en la distancia, cada hoja es tan ancha como una palma, brilla de color blanco al sol y aplaude con entusiasmo cuando sopla el viento. Silencioso, salpicado, colorido. Los álamos de mi ciudad natal son gordos y altos, y han ganado peso en vano. Cada hoja del álamo aquí es como una palma rizada. Incluso cuando llega el viento, retroceden rápidamente.
Mirando los álamos de dos en dos y de tres en tres, de pie tímidamente en el vacío y solitario desierto de Gobi, sentí un leve dolor en el corazón: ¿están "nadando con fuerza"? ¿Es esto porque son "tercos"? ¿Es esto porque son "siempre tan rectos, tan fuertes, nunca débiles, nunca vacilantes"? ¡Estoy perdido y aturdido! ¿Qué pasaría con estos chopos “flacos” si no fueran así? Quieren vivir así, en un lugar desolado, año tras año, ¡o incluso miles de años!
? ¿Es una suerte o una desgracia nacer como un árbol y crecer en la vasta Región Occidental?
Al haber nacido como árbol, deberías ser feliz. Porque cada árbol tiene sus raíces en la vasta tierra, mira hacia el cielo azul, se extiende entre el cielo y la tierra, crece y vive libremente. Son compañeros del sol y la luna, interactúan con montañas y ríos, la hierba es su compañero y los truenos y relámpagos son su hogar. Todo esto, todo ello, es muy natural y cómodo. Nadie necesita ser "comparado" o utilizado para "expresarse". Ya sea que hayas crecido en las Llanuras Centrales o en la periferia, eres tú mismo y eres lo que deberías ser. No se requiere embellecimiento, todo está en su estado original.
? ——"Elogio del álamo blanco" de Mao Dun y "Álamo blanco" de Yuan Ying son artículos lamentables de tercera categoría en prosa moderna y contemporánea. Incluso en la prosa de la pareja, hay una habilidad mínima. Un artículo así fue seleccionado en los libros de texto chinos para escuelas primarias y secundarias. Si estos dos ancianos lo supieran clandestinamente, definitivamente se avergonzarían. Los dos "artículos famosos" que arrastran a Baiyang hacia la "gente y el espíritu" son apegos inverosímiles a Baiyang y no tienen nada que ver con Baiyang, los agricultores del norte y los constructores de Xinjiang. Es sólo que los literatos no tienen nada que decir y lo dicen por decirlo. Sospecho que Yang Shuo imitó a Mao Dun y Yuan Ying era simplemente el "falso" de Yang Shuo.
? Estos álamos se encuentran en un campo solitario: ya sea por suerte o por desgracia, es una elección de vida. Ni siquiera puedo decir elección. Los dejaron allí para que se las arreglaran solos. En realidad es un comentario sobre "el universo considera todo como un perro de paja". En este duro ambiente, ¿quién los obligó a convertirse en un par de mendigos "flacos"? ¿Es la naturaleza? ¿Quiere la naturaleza que parezcan tan arrugados y afligidos? La naturaleza no tiene idea de que existe tal "vida" en el desolado desierto de Gobi. ¿Están destinados a crecer así para "resistir" el viento del noroeste? ¿Por qué no quieren tener un ambiente relajado y libre y volverse magnánimos y de mente abierta cuando sean mayores? ¿Dónde está el agua para que crezca? ¿Cómo está el aire? ¿Qué pasa con el sol?
? En el mundo de la vida y la muerte, el álamo no es ni la encarnación de la virtud ni el símbolo de la fealdad. Entre el cielo y la tierra, la vida o la muerte, resistir el viento y la lluvia o abrazar los relámpagos, son destinos humildes e impotentes.
? Somos como hierba en el desierto, como álamos en el desierto. No es más que un "perro de paja" entre el cielo y la tierra.
?
Vi cómo los álamos desaparecían en el cielo lejano y suspiré aliviado.
(Shihezi 25-8-2019)