1. La definición de
A través de es una preposición inglesa de uso común. Su significado básico es pasar. Sus significados extendidos incluyen de principio a fin, minuciosidad hasta completar, etc. A menudo se utiliza para describir el proceso desde un punto o ubicación a otro, o para describir la finalización de un determinado estado o proceso.
2. El origen de cruzar
La palabra inglesa Through es una preposición muy común en inglés y sus orígenes históricos se remontan al inglés medio. Su etimología se remonta al inglés antiguo thurh o thuruh, que tienen el mismo significado que en el inglés moderno.
Ejemplo:
Se abrió paso entre la multitud.
Se abrió paso entre la multitud.
Los niños están jugando en el parque.
Los niños están jugando en el parque.
Hice un agujero en el papel.
Hice un agujero en el papel.
Cruzó nadando el río helado.
Cruzó nadando el río helado.
La luz entra por la ventana.
La luz entra por la ventana.
Trabajaron toda la noche para completar el proyecto.
Trabajaron toda la noche para completar el proyecto.
Leyó el documento.
Leyó el documento de principio a fin.
La lluvia entraba a cántaros por las ventanas abiertas.
La lluvia entraba a cántaros por las ventanas abiertas.
Escribió una carta como si estuviera cumpliendo con las formalidades.
Escribió una carta como de costumbre.
Intentó abrirse paso entre la multitud, pero no pudo avanzar.
Intentó abrirse paso entre la multitud, pero no pudo avanzar.