Traducir el trabajo original en inglés al chino.

El día que murió tía May, Ober regresó a la caravana y pasó el resto de la noche en silencio. Este viejo remolque es nuestro hogar. Cuando tenía seis años, lamentablemente mi pobre madre falleció. Todos sus hermanos me trasladaron de una casa a otra, pero durante mucho tiempo nadie quiso acogerme. En ese momento, aparecieron la anciana tía Mei y Ober. Cuando me vieron, pensaron que mi niña fea era un angelito lindo, así que me adoptaron en su casa. La llamada casa era entonces, y hoy sigue siendo una antigua caravana. Pero este es mi cálido hogar. ¡Los seis años que viví con la tía Mei y Ober realmente pueden considerarse como el momento más cercano a vivir en el paraíso en la tierra en mi vida!

La tía May murió mientras cuidaba el jardín. Ober y yo sentimos que la tía Mei ha elegido el lugar correcto y es una bendición poder dejar que su alma ascienda al cielo entre las hermosas verduras. Pero Ober y yo todavía no podemos ocultar nuestro anhelo por la tía Mei. Ya sabes, en la oscuridad, en invierno, al amanecer de un día frío, pensar en la tía Mei es realmente más incómodo que cualquier otra cosa. Pero lo más increíble y sorprendente es que Ober, que está sufriendo, insiste en que Yimi ha vuelto y sigue con nosotros. Cuando la tía Mei estaba viva, mantuvo a nuestra familia. Nos sentíamos bien con nosotros mismos, pero ahora ya no nos sentimos bien con nosotros mismos. El estado mental de Ober me hace preocuparme de que se esté muriendo. ¿Qué debo hacer si él realmente sigue a Yimei? Si no puedo encontrar una manera de reparar el corazón roto de Ober, las consecuencias serán realmente desastrosas.

Desde que la familia Clites se mudó aquí desde el condado de Raleigh, él y yo hemos sido compañeros de clase y viajamos juntos en el autobús escolar. La aparición de Cletus cambió la situación. Después de que la tía Mei nos dejó en el verano, nunca había visto a Ober valorar tanto a una persona en los últimos seis meses, y su rostro recuperó su brillo. Cletus es un niño que siente curiosidad por casi todo en el mundo. Siempre tiene ideas y prácticas únicas, pero siempre se lleva bien con las personas mayores. Ober escuchó que Cletus cayó accidentalmente a un río y casi se ahoga cuando era un niño. En la crisis, vio a su abuelo muerto y al perro que llevaba tres años muerto. Fue el abuelo quien lo empujó al agua y lo trajo de regreso al mundo. Ober dijo que Cletus es una persona bendecida que ha cruzado el umbral del cielo y tal vez pueda recibir el mensaje de la tía May con mayor precisión. Ober nos llevó al huerto, pero el alma gentil de la tía Mei flotaba sobre nuestras cabezas y se acercaba suavemente a nosotros. La tía May nunca nos decepcionó mientras estuvo viva. Supongo que fue su anterior promesa incumplida lo que le dio a Ober la esperanza de volver a encontrarse. Sin embargo, esta vez, la tía Mei no apareció. Ober se sintió perdido y su espíritu de repente se debilitó mucho. Al día siguiente, Cletus encontró información de los viejos recortes de periódicos que había recopilado antes y rápidamente se la mostró a Ober: en la Iglesia Séance en Glen Ranch, condado de Putnam, el pastor Young tiene la capacidad de comunicarse con los muertos. Esta noticia es muy oportuna. Ober cree que el pastor Yang Can nos llevó a conocer a la tía Mei. Aunque dije que era increíble, Ober decidió llevarnos al condado de Putnam durante las vacaciones escolares. Cletus le dijo a Ober que revisó el mapa y descubrió que la mayoría de las carreteras se pueden tomar por la autopista, que toma aproximadamente tres horas de viaje y es muy conveniente. Y a la vuelta, podrás desviarte hasta Charleston, la sede del gobierno estatal, y visitar el edificio del Capitolio del Estado. Este es el truco de Cletus. Tiene sus propios bienes privados, pero puede ganarse el corazón de Obo.

De camino al condado de Putnam, los tres nos quedamos en silencio. Había una atmósfera en el coche, casi triste, pero no del todo; cómo decirlo, más dulce que triste. Sé que Ober está rezando para que tía May regrese con nosotros. Aunque parecía tranquilo, su corazón estaba lleno de altibajos. Encontramos la Iglesia de la Sesión sin ninguna dificultad y el cuidador nos informó con tristeza que el pastor Young había fallecido. Después de escuchar esto, los tres quedamos estupefactos. Estamos aquí para competir con la muerte, para perforar el muro de hierro entre nosotros y la tía May. No creo que sea al revés, sino que la muerte nada contra el viento y nos pide que nos quitemos del camino.

El guardia conocía nuestro propósito y dijo que no hay ningún pastor aquí que tenga el poder espiritual del Pastor Yang, pero sabe que hay una persona viviendo en Sisonville, y tal vez esa persona pueda... Antes de que la otra parte pudiera terminar de hablar, Ober hizo un gesto con la mano para que se detuviera. Luego sacudió la cabeza y declinó: "Aquí es donde me guiaron, este es el final de nuestra búsqueda. No quiero ser como un viejo tonto que busca un psíquico. No".

Con las ganas de los tres de disfrutar de la mañana. El silencio y la tranquilidad eran diferentes. El camino de regreso estuvo envuelto en un silencio sepulcral, pesado como el plomo. Cuando Dios nos quita a un ser querido, los vivos siempre estarán tristes. No pude evitar llorar. En los últimos seis meses, he estado preocupada por la obsesión de Ober y nunca he llorado por tía Mei. Intenté tragarme las lágrimas innumerables veces, pero hoy fue diferente. Pero después de una lucha mental, Ober me abrazó con fuerza como si fuera una persona diferente y secó mis lágrimas con sus manos fuertes y anchas hasta que todas las lágrimas de mi cuerpo se vaciaron. "¡Es muy difícil vivir sin Yimei!", dije. Pero Ober dijo: "Ella todavía está aquí, cariño. Nuestros seres queridos nunca nos dejarán". Esa noche, volví a soñar con la tía May. La tía Mei en el sueño me dijo: "Hijo, cuando Ober y yo te vimos por primera vez, supe que te necesitábamos. Nosotros, los tres, necesitábamos desesperadamente un hogar. Así que nos abrazamos fuertemente. , mezclado en uno. Es así de simple. Siempre le dije a Ober que cuando te interpusiste entre nosotros, te convertiste en mi estrella”.