Este es nuestro contrato. Léalo atentamente antes de firmar.
Este es nuestro contrato. Léalo atentamente antes de firmar.
Estuvimos de acuerdo en todos los términos. Entonces no debería haber ningún problema con el contrato.
Aceptamos todos los términos y condiciones. No debería haber ningún problema con el contrato.
Permítanos recordarle nuevamente que deberá avisar con un mes de antelación antes de cancelar el contrato.
Permítanos recordarle nuevamente que ambas partes deberán avisar con un mes de antelación antes de cancelar el contrato.
Mañana tendremos listo el contrato. Fue un placer trabajar contigo. Gracias de nuevo.
Mañana podremos tener el contrato listo. Un placer trabajar con él. Gracias de nuevo.
Relaciones públicas empresariales: información del producto
Al negociar con los clientes, la empresa utiliza métodos de preguntas y respuestas para informar a los clientes sobre las especificaciones del producto, la vida útil, el servicio postventa, descuentos, etc. Una comprensión más detallada sienta una buena base para futuros pedidos.
Ah
Sí
Este es el modelo que me interesa.
Ah, sí, este es el estilo que me interesa.
b: Estaré encantado de proporcionarle cualquier información adicional que necesite.
Estaré encantado de proporcionarte más información.
R: Sí
¿Cuáles son las especificaciones?
Vale, ¿qué especificaciones tienes?
b: Si pudiera indicarle la página ocho del folleto
Allí encontrará todas las especificaciones.
Si miras la página 8 del manual, allí encontrarás todas las especificaciones.
Ah
Sí. ¿Qué pasa con la vida útil?
Oh, está bien. ¿Qué pasa con la vida útil?
b: Nuestras pruebas demuestran que este modelo tiene una vida útil de al menos 50 años
000 horas.
Nuestros experimentos muestran que este estilo se puede utilizar durante al menos 50.000 horas.
a: ¿Es este un número promedio para este tipo de dispositivo?
¿Es este promedio para este tipo de dispositivo?
B: Oh
No
Ni mucho menos. Eso es alrededor de £ 5,000, que es más que cualquier otra cosa en su rango de precios.
No, mucho más arriba. Éste dura aproximadamente 5.000 horas más que cualquier otro modelo del mismo rango de precio.
Impresionante. ¿Qué pasa si algo sale mal cuando lo usamos?
Muy bien. Pero ¿qué debemos hacer si este dispositivo falla cuando lo utilizamos?
b: Si esto sucede
Simplemente comuníquese con nuestro agente más cercano y enviarán a alguien de inmediato.
En ese caso, contacta con nuestra oficina más cercana y te enviarán a alguien de inmediato.
Lo entiendo. ¿Hay algún descuento para compras regulares?
Lo entiendo. ¿Hay algún descuento para compras a largo plazo?
B: Sí
Lo hacemos. Nuestro número habitual es de alrededor de 5
Pero eso depende del tamaño del pedido.
Sí, lo hacemos. La cantidad habitual ronda las 5, pero depende del pedido.
R: Sí
Por supuesto. Bien
Muchas gracias
Sr. Black.
Por supuesto. Muchas gracias, Sr. Black.
En absoluto
Espero que tengamos noticias tuyas pronto.
De nada y espero tener noticias tuyas pronto.
(Fuente: Xue Jing.com)
Inglés práctico para quejarse en la oficina
1.
Estoy atrapado en la oficina trabajando en estos archivos.
Ah, hace muy buen tiempo afuera, pero tengo que quedarme en la oficina para trabajar en estos archivos.
2. Si no hay ninguna organización aquí, ¿cómo sé qué debo hacer?
¿Cómo sé qué hacer si este lugar está tan desorganizado?
La empresa era tan barata que tuvimos que afilar los lápices para que quedaran así de finos.
La empresa es tan tacaña que tenemos que utilizar lápices tan cortos.
¿Adónde se fue mi borrador esta vez? No quites cosas de las mesas de otras personas sin preguntar
¿Vale?
¿Adónde se fue mi borrador esta vez? No quites cosas de las mesas de otras personas sin preguntar, ¿vale?
5. Espero que no ocupes mi escritorio
¿Está bien?
¿No puedes ocupar mi mesa?
Otra forma de hablar
Para no tener que respirar
¿Vale?
Cuando fumes, pásate para allá para que yo no fume, ¿vale?
No me hables mientras estoy calculando.
No me hables mientras estoy calculando.
Maldita sea. ¡Otro miembro del personal aquí ni siquiera puede usar su calculadora correctamente!
¡Maldita sea! Mal de nuevo. El personal aquí ni siquiera sabe usar una calculadora correctamente.
Ya casi es mi hora de almuerzo, ¿por qué insistió en darme este mensaje urgente?
Oye, ya casi es la hora del almuerzo. ¿Por qué me dio esta carta urgente?
10. Sé que cometí un error. Sólo espero que no siga golpeándolo.
Sé que cometí un error. Ojalá no maldijera todo el tiempo.
Hacer este tipo de trabajo sin sentido todo el día me vuelve loco.
Hacer este tipo de trabajo sin sentido todo el día me volvería loco.
¿Tengo que hacer todo este trabajo trivial extra innecesario?
¿Por qué tengo que hacer todo este trabajo doméstico innecesario de todos modos?
¿Todos en nuestra empresa son personas serias de mediana edad?
¿Por qué nuestras empresas están llenas de gente pesada y de mediana edad?
14. No entiendo qué pasa por la mente de estos jóvenes.
No sé qué están pensando estos jóvenes.
¿No crees que Miss Black hace demasiadas llamadas telefónicas personales?
Oye, ¿no crees que la señorita Black hace demasiadas llamadas telefónicas personales?
(Fuente: 24en)