Traducción AP

El Banco Popular de China publicó un informe el día 6 diciendo que la reforma piloto de las cooperativas de crédito rural ha logrado importantes avances y los resultados preliminares han sido rentables durante tres años consecutivos, incluyendo una ganancia de 44 mil millones de yuanes en 2007.

En junio de 2003, el Consejo de Estado decidió implementar proyectos piloto de reforma de las cooperativas de crédito rural en ocho provincias (ciudades), incluida Zhejiang. En agosto de 2004, el alcance piloto de la reforma se amplió a otras 21 provincias (regiones autónomas y municipios). A finales de 2006 se puso en marcha en todo el país la reforma piloto de las cooperativas de crédito rural.

El banco central señaló que durante el proceso de reforma, el Estado ha brindado apoyo político en términos de fondos, impuestos, tasas de interés, etc., y las cargas históricas de las cooperativas de crédito rural se han resuelto efectivamente. y la calidad de los activos ha seguido mejorando. A finales de 2007, según cuatro categorías principales de estadísticas, el índice de préstamos morosos de las cooperativas de crédito rurales era de 9,3. En comparación con finales de 2002, el índice de solvencia de las cooperativas de crédito rurales disminuyó aproximadamente 28 puntos porcentuales. los bancos cooperativos rurales y los bancos comerciales rurales eran 13, 14,1 y 13,3, mientras que a finales de 2002, el índice de adecuación de capital de las cooperativas de crédito rurales en todo el país era -8,45. A finales de 2007, las cooperativas de crédito rural tenían 1,43 billones de yuanes en préstamos relacionados con la agricultura. Sus préstamos a las instituciones financieras nacionales aumentaron de 40 a finales de 2002 a 46, y la proporción de préstamos relacionados con la agricultura aumentó de 81 en 2002. a finales de 2002 a 93.

La reforma del sistema de derechos de propiedad y del sistema de gestión es el foco de la reforma de las cooperativas de crédito rural. La reforma del sistema de derechos de propiedad tiene como objetivo aclarar los derechos de propiedad, mejorar la estructura de gobierno corporativo y transformar el mecanismo operativo; después de la reforma del sistema de gestión, las cooperativas de crédito rural serán administradas por el gobierno provincial.

Desde la reforma, las cooperativas de crédito rural en varios lugares han implementado su propio sistema de sociedades anónimas, sistemas cooperativos de sociedades anónimas, sistemas cooperativos y otros sistemas de derechos de propiedad basados ​​en las condiciones reales, y han establecido bancos comerciales rurales. bancos cooperativos rurales y bancos con base en el condado (ciudad). Unificar formas organizativas como entidades legales y grupos corporativos de dos niveles dentro del condado (ciudad). A finales de 2007, se habían establecido en todo el país 17 bancos comerciales rurales, 113 bancos cooperativos rurales y 1.824 entidades jurídicas unificadas basadas en condados (ciudades). Al mismo tiempo, se ha establecido el marco de gestión básico para la supervisión de las cooperativas de crédito rural y ha tomado forma inicialmente la división de responsabilidades entre los gobiernos provinciales, las cooperativas provinciales y los organismos reguladores.