Hace un año (= = hace 12 meses // Mayo de este año se remonta a mayo del año pasado)
¿Cómo distinguir entre "el año pasado" y "hace un año" en inglés? Párrafo por párrafo.
El año pasado (= = de enero a diciembre)
Hace un año (= = hace 12 meses // Mayo de este año se remonta a mayo del año pasado)