Declarar y declarar solemnemente.
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
Explicación del significado:
Esta oración en inglés expresa una declaración o declaración formal y solemne.
2. Difícil de explicar con palabras:
——solemnemente[? ¿s? ¿yo? (adverbio)
En serio, solemnemente. Traducido como "solemnemente" o "solemnemente".
-Publicar[? ¿pag? Verbo
Publicar, anunciar. Traducido como "liberar" o "publicar".
-declarar [dklr] (verbo)
Declarar se traduce como “anuncio” o “declaración”.
Caso de uso bilingüe:
Juran solemnemente decir la verdad en los tribunales.
Prestaron juramento solemne de decir la verdad ante el tribunal. )
3. Gramática detallada:
La parte principal de esta oración en inglés es la frase verbal "publicar y declarar", que significa publicar y declarar algo. La estructura de la oración es "solemnemente + anunciado", que significa solemnemente anunciado o anunciado.
4. Uso específico y traducción:
-Anunciamos y declaramos solemnemente nuestro compromiso con la igualdad para todos.
Declaramos solemnemente nuestro compromiso con la igualdad. )
El Presidente anunciará solemnemente y anunciará la nueva política mañana.
El Presidente anunciará solemnemente y anunciará mañana la nueva política. )
——Anunciaron y declararon solemnemente su amor mutuo frente a sus familias.
Hicieron una declaración solemne delante de sus familias, declarando su amor mutuo. )
-La empresa anunciará e informará solemnemente sus resultados financieros la próxima semana.
La compañía anunciará sus resultados financieros la próxima semana. )
-La organización anuncia y declara solemnemente su misión de proteger el medio ambiente.
La organización declara solemnemente y declara su misión de proteger el medio ambiente. )
Consejos y pasos de traducción:
-Comprenda el significado de los verbos "publicar" y "declarar" y traducirlos a palabras chinas apropiadas como "publicar" y "anunciar". ".
——Nótese que el adverbio "solemnemente" expresa un tono solemne.
- Asegúrate de comprender correctamente la estructura gramatical de la oración y traduce la frase verbal "publicar y declarar" a la expresión china correspondiente.
——Elija palabras y expresiones de traducción apropiadas según el contexto específico y el significado de la oración.
Notas:
——Preste atención al contexto y asegúrese de que la traducción se ajuste al significado y contexto de toda la oración.
——Al traducir, debe transmitir con precisión el tono solemne en inglés y utilizar expresiones chinas apropiadas.
- Garantizar que el significado de los verbos "publicar" y "declarar" se comprenda y transmita con precisión, y que se elijan las traducciones adecuadas en función del contexto.