¿Dónde está la sofisticación y delicadeza del inglés?

Exquisito

a.

1. Exquisito; bien hecho

Compró una fina estatua de porcelana.

Compró una pequeña y exquisita estatua de porcelana.

2. Agudo, fuerte, agudo

Sentía tanto dolor que no podía dormir.

No podía dormir debido al fuerte dolor.

3. Sensible, aguda; muy apreciada

La anfitriona tiene muy buen gusto para vestir.

La anfitriona es muy exigente con su ropa.

4. Selección