El significado es el siguiente:
Desde la antigüedad, las personas han sido ricas en emociones, y las personas que han invertido muchas emociones solo dejarán arrepentimientos. Y este tipo de arrepentimiento durará mucho tiempo, siempre estará preocupado por él y no tendrá fin.
De "Canción del dolor eterno" escrita por Bai Juyi en la dinastía Tang, el texto original es el siguiente:
El 7 de julio, en el Palacio de la Vida Eterna, en el media noche cuando nadie susurraba.
Quisiera ser pájaro alado en el cielo, y ramita en la tierra.
La eternidad del cielo y la tierra eventualmente llegará a su fin, y este odio durará para siempre.
Traducción:
El 7 de julio de ese año, no había nadie en el Palacio Changsheng a medianoche, así que hicimos un juramento de alianza.
En el cielo quiero ser como dos pájaros volando juntos, y en el suelo quiero ser como ramas que crecen una al lado de la otra.
Aunque dure para siempre, siempre habrá un final, pero el odio a la vida y a la muerte nunca terminará.
"Canción del dolor eterno" es un largo poema narrativo de Bai Juyi, un poeta de la dinastía Tang. Todo el poema describe vívidamente la tragedia amorosa entre Tang Xuanzong y Yang Guifei. El poeta utilizó figuras históricas y leyendas para crear una historia conmovedora y conmovedora y, a través de la imagen artística que creó, reprodujo la realidad de la vida real y contagió a los lectores durante miles de años. El tema del poema es el "arrepentimiento eterno". El poema tuvo una profunda influencia en muchas obras literarias de generaciones posteriores.
Información ampliada
"Canción del eterno pesar" es un poema narrativo con un fuerte componente lírico Al narrar la historia y dar forma a los personajes, el poeta adoptó las técnicas líricas propias de nuestra tradición. La poesía es buena y combinada, la narrativa, la descripción de la escena y el lirismo se combinan armoniosamente para formar las características líricas de la poesía. El poeta a veces inyecta los pensamientos y sentimientos de los personajes en el escenario y utiliza la refracción del escenario para resaltar el estado de ánimo de los personajes.
A veces, capturamos el paisaje característico y las cosas que rodean a los personajes, y expresamos los sentimientos internos a través de los sentimientos de los personajes hacia ellos, representándolos capa por capa para expresar apropiadamente los sentimientos inalcanzables de los personajes escondidos en lo profundo de sus vidas. corazones. En el camino que Xuanzong de la dinastía Tang huyó hacia el suroeste, había polvo amarillo, caminos de tablones y altas montañas por todas partes. El sol estaba tenue, las banderas estaban apagadas y el paisaje otoñal era desolado. Destacar la tristeza de los personajes.
En Shu, frente a las verdes montañas y las verdes aguas, todavía no puedo olvidar a mi amor día y noche. Las montañas y los ríos de Sichuan eran originalmente hermosos, pero a los ojos del solitario y triste emperador Xuanzong de la dinastía Tang, el "verde" de las montañas y el "azul" del agua también entristecían a la gente. La belleza de la naturaleza debería disfrutarse en un estado mental tranquilo, pero no lo hizo, lo que sólo aumentó el dolor en su corazón.
Se trata de escribir el dolor a través de hermosos paisajes, haciendo que la emoción sea más profunda. La luz de la luna en el palacio y el repique de las campanas en la noche lluviosa ya son muy bochornosos. El poeta capta estas cosas ordinarias pero características y lleva a la gente a un estado triste y desconsolado. Además, la vista y el sonido, el color. El sonido, entrelazados entre sí, y el lenguaje y el tono también muestran el dolor y la desolación interior del personaje, que es otro nivel. En el camino de regreso a Dudu, "el mundo daba vueltas", lo que originalmente era algo feliz, pero las cosas viejas habían terminado otra vez y la belleza se había ido, y no pude evitar derramar lágrimas de tristeza.
Se añade otra capa de recuerdos dolorosos a la narrativa. Después de regresar a Chang'an, "Cuando regresé, los estanques y los jardines eran todos iguales. El hibisco en Taiye era como los sauces. El hibisco era como la cara y los sauces eran como las cejas. ¿Cómo no podría despojarme? ¿Lágrimas por esto?" Durante el día, debido a la activación del entorno y el paisaje, asocio el paisaje con la gente. El paisaje sigue siendo el mismo, pero la gente se ha ido y no puedo evitar llorar. de la concubina Yang de las hermosas flores en el estanque Taiye y los buenos sauces en el palacio Weiyang Pi.
Muestra las actividades internas extremadamente complejas y sutiles de los personajes. "Las luciérnagas en el salón nocturno están pensando en silencio, y las lámparas solitarias se agotan antes de que se duerman. La noche es larga con campanas y tambores, y las estrellas están a punto de amanecer. Escrito desde el anochecer hasta el amanecer, está concentrado". Expresa la escena de ser arrastrado por las emociones por la noche y no poder dormir por mucho tiempo. Este tipo de anhelo amargo es así "cuando las flores de durazno y ciruelo florecen con la brisa primaveral", y también es así en "la lluvia de otoño cuando caen las hojas de sicomoro".
Cuando vi que los "Discípulos de Liyuan" y "Ajian Qing'e" se habían vuelto grises y descoloridos, lo que despertó mi anhelo por las alegrías del pasado, me sentí triste. Desde las hojas amarillas sueltas hasta las verdes montañas de Shu, desde la lluvia en el palacio hasta el regreso de una victoria triunfante, del día a la noche, de la primavera al otoño, tocamos cosas y nos sentimos tristes en todas partes, y pensamos en las personas cuando Ver las cosas, exagerando repetidamente la dura persecución del protagonista del poema desde todos los aspectos y la búsqueda.
Si no puedes encontrarlo en la vida real, ve al sueño para encontrarlo; si no puedes encontrarlo en el sueño, ve al país de las hadas para encontrarlo. Tales altibajos y capas de interpretación hacen que las emociones de los personajes se disparen y alcancen un clímax. Es a través de tales capas de interpretación que el poeta expresa emociones repetidamente y va y viene para hacer que los pensamientos y sentimientos de los personajes sean más profundos y ricos, haciendo que los poemas sean "de textura delicada" y más atractivos artísticamente.
Enciclopedia Baidu-Canción del dolor eterno