¿Existe alguna gran diferencia entre una traducción al inglés y, por ejemplo, un libro publicado por muchas editoriales?

También habrá grandes diferencias, como el nivel de traducción del idioma, la elección de palabras y frases e incluso el estilo de escritura. Se recomienda buscar una editorial importante. Antes de comprar, puede ir a Douban para ver cómo está calificada esta versión.

Hoy en día, muchos libros se pueden preleer online. Puedes probarlos primero para ver si te gustan.