¿Qué significa traducir "Bianshui" de Hu Zeng al chino moderno? ¿Cuál es la opinión de Pi Rixiu sobre la “nostalgia”?

1. "Bianhe Mirando atrás al pasado" de Pi Rixiu

Se dice que la caída de la dinastía Sui se debió a este río, pero ahora sigue fluyendo, y llegan barcos del norte y del sur. puede fluir sin obstáculos.

Sin el barco dragón en el Templo del Agua, * * * Yu no habría hecho mucha contribución.

2. Hu Zeng (Bianshui)

Una vez que se abra el largo río, será el fin de la dinastía Sui.

La vela de brocado aún no ha abandonado la batalla, y el barco dragón no ha regresado con melancolía.

El capítulo inicial de "El pasado del río Bianhe" comienza con el dicho comúnmente "la muerte de la dinastía Sui es como este río", y cree que la Inspección del Sur fue nada menos que Dayu en la excavación. el Gran Canal. Elogiando los beneficios del Gran Canal.

El autor de "Bianshui" criticó la apertura del canal, creyendo que la apertura del canal trajo un desperdicio de personas y dinero, lo que llevó a la desaparición de la dinastía Sui.

Desde la perspectiva del progreso social, los puntos de vista e ideas de Pi Rixiu son avanzados, pero el punto de partida de Yang Di para abrir el canal, como dijo Hu Zeng, fue para beneficio personal, no para la gente común.

Así que ambos tienen sentido.