Respuesta correcta: Una batalla desesperada
Explicación idiomática:
Una batalla desesperada
Idioma pinyin bèi shuǐ yī zhàn
Explicación idiomática: atrás: de espaldas; agua: se refiere al río; atrás: hay agua detrás; significa que no hay salida. La obra original es "Backwater Formation"; una formación con el río detrás o una formación montada. Más tarde, significa estar en una situación desesperada; luchar a muerte para encontrar una salida.
El modismo proviene del "General" de Song Qin Guan: "El ataque de Han Xin a Zhao no fue solo el de un erudito-funcionario. Capturó al rey Xie de Zhao en una batalla consecutiva y lo decapitó". An Jun. No le importaba cuánto tiempo sirviera."
Modismos emocionalmente neutrales
El uso del modismo tiene la forma de una batalla de último momento; se usa como predicado y atributivo; es una metáfora de luchar a muerte contra un enemigo en una situación difícil.
La estructura del idioma es modismos más formales
Análisis del idioma: una batalla de último momento y una "lucha a muerte"; ambos tienen el significado de "lucha a muerte". Pero "romper el caldero y hundir el barco" significa "a pesar de todo; luchar hasta el final"; una última resistencia significa "luchar hasta el final para ganar".
Sinónimos: quemar el caldero, hundir el barco, pedir prestado uno a la ciudad, quemar el río y quemar el estado
Antónimos: reagruparse
Ejemplos idiomáticos: Nuestro ejército decidió librar la última batalla y finalmente derrotó al enemigo fuertemente rodeado.
Historia idiomática Cuando Chu y Han estaban peleando, Liu Bang ordenó a su general Han Xin que liderara un ejército para atacar a Zhao. El rey Zhao dirigió un ejército de 200.000 personas para atacar el paso Jingxing en las montañas Taihang.
En ese momento, Han Xin solo trajo 12.000 soldados. Para derrotar a Zhao Jun, colocó a 10.000 personas en la orilla del río y formó una formación atrasada. Otros dos mil jinetes ligeros fueron enviados a acechar alrededor del campamento del ejército de Zhao. Después de la batalla, los 200.000 soldados del campamento de Zhao atacaron a los 10.000 soldados Han junto al río. El ejército Han se enfrentó a un enemigo formidable y no tuvo más remedio que luchar hasta la muerte. Fue entonces cuando los dos mil soldados que acechaban aprovecharon un ataque falso para entrar al campamento de Zhao. Zhao Jun fue atacado por ambos lados y rápidamente derrotado por Han Xin. Después de la guerra, alguien le preguntó a Han Xin: "Es tabú que los soldados formen una formación con la espalda contra el agua. ¿Por qué el general cometió el crimen a sabiendas?", Dijo Han Xin con una sonrisa: "Sobrevivirás después de la muerte". . Esto también está registrado en los libros militares."