"Mariposas enamoradas de las flores · Escena primaveral" es un poema escrito por Su Shi, un escritor de la dinastía Song del Norte. Se trata de una obra fresca y hermosa que describe el paisaje primaveral. Expresa el suspiro del poeta ante el paso de la primavera y el malestar de emociones desconocidas. La columna superior describe la tristeza provocada por la fugaz primavera, y no se ciñe a la descripción de paisajes y objetos, sino que integra los profundos suspiros de las personas. La parte inferior describe la tristeza de conocer a una mujer hermosa pero no poder conocerla, y la pasión por ser tratado sin piedad. Todo el poema tiene un significado gentil y un sentimiento conmovedor. Contiene tristeza en su frescura y tristeza en su elegancia. La concepción artística es confusa y el encanto es infinito.
Texto original:
Las flores se han marchitado y se vuelven rojas, verdes y los albaricoques son pequeños. Cuando las golondrinas vuelan, el agua verde rodea a las personas. Hay pocos sauces que soplan en las ramas. ¡No hay pasto en ningún lugar del mundo!
Columpios en la pared y pasajes fuera de la pared. Peatones fuera del muro, hermosas mujeres sonriendo dentro del muro. La risa desapareció gradualmente y se volvió más silenciosa. Apasionado pero molesto por la crueldad.
Traducción:
Las flores rojas restantes se han desvanecido, pequeños albaricoques verdes han crecido en las copas de los árboles y las golondrinas vuelan en el cielo. Ríos claros rodean las casas del pueblo. Los amentos de las ramas de los sauces son cada vez menos arrastrados por el viento. ¡No hay hierba en ningún lugar del mundo!
Había una niña en el columpio dentro del muro. Los peatones que pasaban fuera del muro escucharon la risa de la bella dama dentro del muro. La risa desapareció gradualmente. El sonido se apagó gradualmente. El transeúnte se sintió triste, como si su pasión hubiera sido herida por la crueldad de la muchacha.