Capítulo uno: Atascado en la nieve
"Normalmente no hago esto", dijo Elizabeth, cambiando el peso de su silla antes de la séptima vez. Reorganizó la vajilla.
“¿Qué no hacer?” Hace unos minutos, Michael, vestido con ropa de algodón y lino e impecablemente vestido, no podía dar un paso mientras sostenía sus cubiertos. Él la miró a través de la luz de las velas, sus ojos parpadearon, sin desviarse de su cuello y las grietas sutilmente reveladoras de su abrigo. "¿Qué haces para cenar o para mojar las mangas en sopa?"
Alargó la mano bruscamente para limpiar, justo a tiempo para evitar que los camareros de Versace tiraran el pan plano y la madera de olivo. Coloca el plato en el medio. Ella asintió en señal de agradecimiento y luego, cuando él se fue, respondió con cierta rigidez. "No, todavía fui a la casa de un extraño. Acabo de conocer a mi cita". Los ojos de Michael cubrieron los suyos, hundiéndose más profundamente cuando los dos primeros dedos derechos tocaron su frente, el mantel, los senos y los hombros. Elizabeth Swart, con una mirada desagradable, casi culpable, lo dejó a su imaginación.
Michael tomó un trozo de pan y lo partió por la mitad. Le organizó una reunión y ella la pasó. "Esto es una cita, ¿y qué?", preguntó. "Soy un extraño para ellos. No lo sé". Hizo una pausa y mojó el pan en la sopa. "No sé si me doy cuenta de que soy un bicho raro." Elizabeth Color
"Bueno, eso no es lo que quise decir... eso es lo que soy..." comenzó. Michael no sonrió, pero probablemente era bueno pensar que podía hacer eso.
"No tengas miedo", dijo. "Eso es todo. Estás atrapado en la puerta de una ciudad europea secreta en el aeropuerto de tu destino en Navidad. No estás familiarizado con la nieve en Beijing, pero yo parece que sí, y puedo creer en el calentamiento climático. - —Me preguntaste si podíamos cenar juntos. Se detuvo y la observó comer un rato. "Quieres un ángel guardián o una simple guía a una tierra extranjera." Extiende sus manos, siguiendo las proporciones de Fibonacci y la proporción áurea, creando luz de velas y elegancia. Ella sonrió, un poco nerviosa.
"Bueno, sí, tienes razón", tartamudeó. "Simplemente no quiero que me malinterpretes." Una pausa. "Pero parece que tienes bastante... la idea correcta", continuó acariciando y llorando. "Lo siento. Aunque por qué elegiste contarme en detalle, ahora soy yo. Más allá"
Michael hizo un gesto desconcertado. "Es propulsión, no hay necesidad de flashbacks de la trama. No hay más ideas por las que pagar". Ella se rió de nuevo, girándose para prestar atención a su comida, lo que casualmente la mantuvo sentada y clasificándola en la tapa de otra persona en High on. el lado opuesto de la escala. Era un alto templo griego con una llanura construida debajo de la estatua, vestido con ropa negra sencilla y a la moda: vestidos que le hacían daño en los pies y los talones, le parecían inapropiados y todo terminaba en los muslos. El resto de sus manos sobre el mantel blanco estaban sacadas de unos guantes de cuero que cubrían perfectamente los libros de texto de anatomía. Según el libro encuadernado en cuero que se muestra arriba, el resto son todos de color negro brillante y dorado. Nerviosa, leyó el título en el lomo, esperando que fuera "La Biblia". Lo que vio en cambio fue el legendario "El león, la bruja y el armario".
Levantó la cabeza y se encontró con los ojos profundos de Michael buscándola. "Narnia", dijo tímidamente, pensando.
La historia que leíste cuando eras niño dice: "Michael, eso no es un problema". Ella asintió.
"Vi a mi tía la primera vez que tuve sarampión", dijo. se rió "Unos años más tarde leí sobre los viajes de otras personas y en la mayoría de los otros lugares pensé que había dejado de hacerlo. Sí. . . " arrastró los pies.
"Montando las olas al amanecer", dijo Michael. "Llegaron al país de Aslan. "
"¡Sí! "Mirando la alegría que se extiende en un rostro infantil. "Lo recuerdo - Aslan dijo que nunca regresarían a Narnia, creo que sí. . . "Hizo una pausa, avergonzada de nuevo, cuando el camarero vino a poner la sopa en tazones. Estaba colorida, pero los ojos de Michael no pudieron resistirse.
Marcó el teléfono, más comedida y consciente de su edad. "Me encantaría ir a Narnia, pero ahora Lucy no puede. Creo que eso podría convertirme en Aslan". Hizo una pausa, mirando la expresión ilegible en el rostro de Michael. "Todavía soy joven", cojeó.
"¿Aún estás?", preguntó Michael, que era el camarero, sobre el plato principal frente a ellos y luego salió. Ella parecía haberlo ignorado, tal vez más perdida en su memoria de lo que quería admitir.
"Y al final de la historia, Aslan dice que vive en nuestro mundo, solo que tiene un nombre diferente. Le dice a Lucy que debe aprender a llamarlo por su nombre."< / p>
La voz de Michael era un ronroneo bajo, lo que pudo haber sido culpa del león. "¿Lo has buscado?", pensó. Pensó que ese era el título.
"Una parábola cristiana sobre las historias de Narnia. Ahora lo sé." Su voz era dura y plana, baja y definitiva. "Era demasiado joven para entenderlos". Ella era baja y un trozo de carne apagaba el poder innecesario. "Busqué a Aslan, buscando en el fondo de algunos armarios, para ser justos, pero no encontré nada. Luego oí que Lewis había escrito cartas a los misioneros y pensé..."
"Hacer trampa, " dijo miguel. Nuevamente, esto no es un problema.
"Sí", dijo con firmeza, mientras el resentimiento anual se extendía a través de ella. "Sí, me siento engañada. Es un mal truco. . . . Una historia como esta me dice que fue criada por una monja jesuita, educada". Tiró su cuchillo, lo dejó, levantó la mano derecha y la estiró. Sacó su dedo y lo extendió sobre el tercer tipo de anillo. "Notre Dame, Indiana", espetó. "Estuve allí durante varios años". Hizo una pausa, anticipando quizás la inevitable pregunta de por qué una mujer con acento británico asistió a una universidad estadounidense. Nunca llegó, así que finalmente dijo: "Cuando llegue, tendrás que dejar atrás el cuento de hadas". Los ojos de Michael permanecieron ilegibles. "Tienes que aceptar el hecho."
"¿Cuál es el hecho?", preguntó. Isabel recordó la oración antes de la comida. Ella se sonrojó.
"No es mi intención ofender, solo... lo siento." Se dio la vuelta y se concentró en comer.
"No lo hiciste", dijo Michael con firmeza. "Lo siento, no encontraste a Aslan. Lo siento, creo que te diste por vencido." "No importa. Te gustará la historia después de leerla". Ella levantó los ojos y él asintió. "Amas a Aslan, él está allí."
A él no le sorprendió verla llorar, pero a ella le sorprendió que estuvieran allí. "Sí", dijo, "sí, lo hice. Además, ya sabes, lo extraño". Michael se reiría, pero él no.
"Creo que lo estamos construyendo".
Ooooh
En la intensa nieve afuera, la tarjeta navideña victoriana favorita, esponjosa, blanca, con luz de gas y copo de nieve. Syntesis guiñó un ojo a la copa de cristal de la ciudad de los pasteles de boda y tropezó con los carteles de ópera amortiguados del público. Elizabeth Cobblestone, que había tomado una copa o dos de vino, tenía desfase horario y sus talones resbalaron en la fría cadena cuando la profesional pasó su mano por el brazo de Michael, fingiendo tener intimidad. Señaló en dirección a una puerta gloriosa: un café lleno de pan de jengibre y pastel choux. Ella sonrió de acuerdo y los dos caminaron hacia la radiación.
Para mayor comodidad y elegancia, Michael abrió la puerta y Elizabeth entró antes de dejarlo pasar. Ella lo hizo, cayendo de su cuello mientras un tembloroso copo de nieve caía sobre la puerta. Apartó una rama de pino verde oscuro que colgaba junto a la puerta y entrecerró los ojos hacia la luz; ahora que estaba dentro, la cálida luz dorada de la vela parecía mucho más fría y había algo azul plateado en su cuerpo. , reemplácelo. Dio un paso adelante para dejar que Michael la siguiera, miró hacia arriba, jadeó de sorpresa y de repente se detuvo.
Los dos estaban cerca de un bosque de pinos oscuro, y se encontraron observando: el estancamiento de los niveles verdes y el rompimiento de bandas blancas de nieve que marcaban las ramas en forma de radios que se elevaban desde los troncos bordeados como Los escalones de la pirámide se elevan hasta los espacios entre la luz de la luna azul plateada que invade con estilo las montañas. Las ramas de abajo, como arena y oscuridad cerosa, viven en las sombras de nubes cortadas en papel que se mueven a través de la luna en bolas de nieve fotoquímicas, dando una sensación repugnante.
Ante ellos, la menta ahuyentó el verde oxidado y, mientras brillaba con una luz dorada, una escena de hierro negro alimentándose consolaba las imperfecciones sobre ella, y Gaslett estaba de pie en el charco de blanco. Los visones llevaban collares de hierro como collares en los cristales iluminados por la luna, los carámbanos y el silbido del gas en el valle silencioso eran sólo sonidos.
Después de darse la vuelta y no ver nada más que más árboles, Elizabeth rompió el silencio. "De ninguna manera..." comenzó.
Michael metió la mano en su bolsillo y sacó un artilugio negro que sostenía un cómodo cuchillo pulido por el Swiss Elite Club entre herramientas y armas, colgando de un artillero de duelo tan excelente. Cuando el retorcido de seis pulgadas vio el cuerpo de fibra de carbono, caminó hasta el pino más cercano y rompió las ramas de un par de mangos de cuchillos. Snow y Qizhen estaban esparcidos a sus pies. Lo cortó, se acercó al tronco y extendió la mano para pescar el árbol. Con una llave, se separó la rejilla del padre y se puso a trabajar con una hoja larga y pesada.
"Tienes un cuchillo", murmuró Elizabeth, tirando de su cuello y cuello, sin poder hacer más que de noche y con una mirada suspicaz.
"Por supuesto, tengo un cuchillo, siempre tengo un cuchillo. No es que no sea tan largo como Grecia después de 1183", dijo Michael sin rodeos, entregándole a Elizabeth la longitud de la poda de un árbol. "¿Qué tan claro puedo decirlo?" Ella tomó una mientras él le levantaba las trenzas, con una gracia fluida que calentaba, a pesar de su frialdad, sus trenzas en cuestión en la mano desenvuelta, provocando facilidad con tirones transparentes del largo de la cinta. Debió haber atado las ramas a su pino con un prolijo nudo quirúrgico.
"'El invierno está en el León'", murmuró, automáticamente tomando una linterna improvisada de la mano de Elizabeth mientras alcanzaba a Michael con una rama larga y empujaba la puerta de vidrio. Con infinito cuidado empujó la llama de la pequeña antorcha hacia un solo haz, y su sistema de drenaje, en protesta por el chisporroteo, recortó los pinos que olían a humo resinoso. Sacó su antorcha y la agitó cautelosamente de un lado a otro, dejando un rastro de humo negro mientras cerraba la pequeña puerta.
"Ojalá tuviéramos uno", dijo rotundamente, ofreciéndole la mano. Ella lo tomó, se acercó a él y se acurrucó en sus brazos. Ella lo miró.
"¿Qué está pasando?" Miró a su alrededor, como si se debatiera entre darle un pequeño asentamiento de farolas de confort o despejar el resto del lugar.
"Los leones están aquí este invierno", dijo. Pronto pareció tomar su decisión. . "Vamos, vayamos debajo del árbol. Hace noches frías; no quieres que suceda cuando está abierto". Le tomó dos años progresar, pero ella no se movió ni un centímetro. Comprobó si ella estaba sosteniendo su mano.
"Michael", dijo seriamente, "¿dónde estamos?" Él se giró para mirarla, con una expresión de tierna sorpresa en su rostro que ella ni siquiera se dio cuenta de que estaba allí.
"Las tierras de Narnia son un desperdicio de linternas occidentales", dijo lentamente. "¿Dónde más?" Ella tropezó con su pie y se torció la mano. Él y ella tenían los brazos en las caderas.
"No te burles de mí", espetó ella, con la cara enrojecida. "Es serio." Ella lo miró, persiguiendo sus ojos. "¿Cómo es?" Él la miró expectante.
"¿Dónde más?", preguntó. "En un valle donde ardían espesos bosques de pinos y la luz de las farolas de hierro victorianas, nos topamos con una carretera. Si le das un nombre, llámala 'Magia'". Ella no vaciló.
"Narnia cree en el maquillaje."
"Por supuesto que sí." La declaración de Michael sirve como unidad y como bofetada final, "Eso no lo convierte en él". falso."
"Cuando ella estaba lista para reprenderla, Michael le entregó la antorcha y silenciosamente sacó una daga de su cuchillo. "Sin embargo, hay una pregunta que trasciende todas estas preguntas importantes".
" ¿Cuál? ", preguntó.
"¿Qué tan rápido puedes correr con zapatos? "
"¿Qué? "Ella comenzó, pero no fue más lejos. Las manos de Michael llegaron más rápido a su nuca, agarrando sus hombros lo más que pudo, tirando de ella hacia atrás y poniéndola de pie. El salto de Silver, su destello rugiente, el de Lupin. El gris apareció al mismo tiempo, y mientras caminaba sobre la nieve, vio, a través del cristal esparcido, a Michael sosteniendo en sus brazos lo que parecía un enorme perro gris, sujeto al antebrazo de Michael, que él había colocado allí. Para salvar las apariencias, su vientre derecho estaba enterrado en una maraña de pelo, los músculos se retorcían con fuerza mientras pateaba a su bestia y dejaba caer el cuchillo, porque lo hizo a dos metros de distancia, gimiendo y gimiendo. Las tripas se le escapaban, circulando patéticamente pero liberando poca nieve que se formaba a su alrededor.
Entonces Michael y sus manos estaban en sus brazos, sus mangas destrozadas por el viento, y Lubbens estaba congelado en saliva y sangre. en su abrigo. Los dos corrían más rápido, no porque pudieran mirar hacia atrás.
Entonces el sonido detrás de ella acabó con todas las dudas en su mente, pero reconoció el sonido de un lobo;
Mata al hijo de Adán y dame la hija de Eva
¡Lo mejor es descargar un navegador Google Chrome, que admite traducción en línea, lo cual es muy conveniente! >