1, texto original:
Lu Wei sabía que Wu Can no sería amenazado al final, y él era blanco. Khan se está volviendo más fuerte. Es un arte marcial oculto, alojado en un gran sótano, y definitivamente una dieta. Está lloviendo y nevando. Acuéstate y muerde la nieve, trágala con el fieltro y no morirás hasta dentro de unos días. Los hunos pensaron que Dios se había trasladado a ninguna parte del Mar del Norte, permitiendo la llegada de los pastores. Le devolvieron una botella de leche. No seas un funcionario, Chang Hui y otros. , y cada lugar se coloca en otro lugar.
Desde que Wu fue al mar, no había suficiente comida, por lo que desenterró ratas salvajes para comer hierba. Durante el Festival Han, pastoreando ovejas, si te acuestas y haces ejercicio, el festival caerá. Cinco o seis años después, el hermano de Hai Yi estaba disparando. Wuneng podía hilar leña, usar arcos y ballestas, y Wang Yuxuan amaba sus conocimientos y le daba comida y ropa. Cuando tenía más de tres años, el rey enfermó, por lo que le dio a Wu Ma ganado y ropa y vivió recluido. Después de la muerte del rey, mucha gente emigró. En invierno, Ding Ling roba ganado vacuno y ovino, y las cinco bendiciones son pobres.
2. Traducción:
Wei Lu sabía que Su Wu no podía obligarlo a rendirse después de todo, así que se vengó de Shanyu. El Khan quería que se rindiera cada vez más, por lo que encarceló a Su Wu y lo encerró en un gran sótano, sin darle nada de beber ni de comer. Cuando nevaba, Su Wu masticaba la nieve mientras estaba acostado y la tragaba con plumas de fieltro para satisfacer su hambre. No moriría durante varios días. Los hunos pensaron que era un dios, por lo que trasladaron a Su Wu a un lugar deshabitado junto al Mar del Norte y le pidieron que pastoreara carneros, diciendo que no regresaría a la dinastía Han hasta que los carneros dieran a luz corderos. Al mismo tiempo, sus subordinados y su asistente Chang Hui fueron colocados en otro lugar.
Después de que Su Wu se mudó a Beihai, el Khan cortó el suministro de alimentos y tuvo que desenterrar frutas silvestres almacenadas por ratas salvajes para comer. Colgó al pastor de Jeff del pabellón frío y lo llevó consigo para dormir y despertarse, de modo que le arrancaron los pelos de la cola de yak atados a los nudos. Cinco o seis años después, el hermano menor de Khan, Yu Wangjin, fue a cazar a Beihai.
Su desató la cuerda de seda atada a la cola de la flecha y enderezó el arco y la ballesta. El rey de Jin tenía una gran opinión de él y le proporcionó ropa y comida. Más de tres años después, Yu informó que el rey estaba enfermo y le dio a Su Wu caballos y ganado, vasijas de barro para vino y queso y una tienda de campaña de fieltro en forma de cúpula. Después de la muerte del rey, sus hombres también se marcharon. Ese invierno, la tribu Dingling robó el ganado vacuno y ovino de Su Wu, y Su Wu volvió a caer en la pobreza.
Interpretaciones relacionadas:
1. Ley: se refiere a Wei Lv, quien originalmente fue ministro de la dinastía Han y desertó a los hunos.
2.
3. Tú: los cuatro tabúes.
4. Lluvia y nieve: Nieva y llueve, usado como verbo.
5. Morder: morder, masticar.
6. Todos: todos.
7. Alimentación primitiva: oferta de alimentos.
8. Festival: Jeff, utilizado como vale en la antigüedad.
9. Blanco: Billete.
10, inicio: único.