No le tengo miedo a la muerte (ni siquiera le tengo miedo a la muerte).
Este pasaje proviene de "El banquete de Hongmen" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental. Un extracto del texto original es:
Fan Kuai dijo: "¡No quiero evitar la muerte, así que bebo mi vino y lo dejo! Mi marido, el rey Qin, tiene el corazón de un tigre o un lobo. Si no puede matarlo, tendrá miedo del castigo y el mundo se rebelará.
La interpretación de Fan Kuai dijo: "No le tengo miedo a la muerte. ¿Qué podría decir que no a una copa de vino? El rey de Qin tenía el corazón de un tigre o de un lobo. Mató a la gente por miedo a no poder acabar con todos, y castigó a la gente por miedo a no poder acabar con todos, por lo que todos en el mundo lo traicionaron. ”