Cuento en inglés: Lectura bilingüe del regalo de una niña

Al principio de la vida, un hada vino con una cesta y le dijo a un joven: "Aquí tienes varios regalos. Puedes elegir uno entre ellos y quedarte con los demás. Tienes que tener cuidado, elige ¡Ah, elige sabiamente! Porque sólo hay un regalo que es precioso."

Los regalos eran cinco: Fama, Amor, Riquezas, Placer, Muerte. El joven, dijo, entusiasmado: "Hay no hay necesidad de considerar"; y eligió el Placer.

Una mujer tiene cinco dones: fama, amor, riqueza, felicidad y muerte. El joven dijo con impaciencia: "No hay necesidad de pensar demasiado". Eligió la felicidad.

Salió al mundo y buscó los placeres que deleitan a la juventud. Pero cada uno a su vez fue efímero y decepcionante, vanidoso y vacío y cada uno, al partir, se burló de él. dijo: "He desperdiciado estos años. Si pudiera elegir de nuevo, elegiría sabiamente".

Después de eso, comenzó a entrar en el mundo y a buscar la felicidad que aman los jóvenes. Pero toda felicidad dura tan poco que la gente se siente vacía y decepcionada. Siempre que le abandona una especie de felicidad, hay que burlarse de él. Finalmente, el joven suspiró: "He desperdiciado estos años. Si pudiera elegir de nuevo, definitivamente haría una elección acertada".

El hada apareció y dijo: "Quedan cuatro de los regalos. elige una vez más: y oh, recuerda: el tiempo vuela y sólo uno de ellos es precioso".

Entonces el hada apareció de nuevo y dijo: "Hay cuatro regalos más aquí. de nuevo. Oh, recuerda que el tiempo vuela y sólo una cosa es preciosa.”

El hombre reflexionó mucho, luego eligió Amor y no notó las lágrimas que brotaban de los ojos del hada. Durante años el hombre se sentó junto a un ataúd, en una casa vacía. Y se comunicó consigo mismo, diciendo: "Uno por uno se han ido y me han abandonado; y ahora ella yace aquí, la más querida y la última. Desolación tras desolación ha arrasado yo;pero cada hora de felicidad que me vendió el comerciante traidor,Amor,he pagado mil horas de dolor!¡Desde el fondo de mi corazón lo maldigo!"

Pensó Después de pensar mucho tiempo Finalmente eligió el amor; no notó las lágrimas en los ojos del hada. Muchos, muchos años después, este hombre estaba sentado junto a un ataúd en una habitación vacía.

Se dijo a sí mismo: "Se fueron uno a uno, dejándome sólo a mí. Ahora, ella yace aquí, mi persona más querida, mi último pariente. La soledad me rodea una y otra vez. Es todo. Gracias al astuto comerciante del amor, cada ¡La dulce hora que me vendió, ahora tengo que pagarle con miles de horas de dolor! ¡Lo maldigo desde el fondo de mi corazón!"

¡El hombre! reflexionó mucho, luego eligió la Fama; y el hada, Suspirando, siguió su camino. Pasaron los años y ella volvió, y se paró detrás del hombre donde él se sentaba solitario en el día que se desvanecía, pensando. Y ella conoció su pensamiento: "Mi nombre llenó el mundo, y sus alabanzas estaban en todas las lenguas. ,y me pareció bien por un poco de tiempo. ¡Qué poco tiempo fue! Luego vino la envidia; luego la detracción; luego el odio; luego la persecución. Luego la burla, que es el principio del fin. Y por último vino la piedad, que es la piedad. es el funeral de la fama. ¡Oh, la amargura y la miseria de la fama!"

Lo pensó durante mucho tiempo, pero eligió la fama. El hada suspiró y se fue. Conforme pasó el tiempo, el hada regresó y se paró a su lado. Cuando ha entrado en sus años crepusculares, está solo y de mal humor. Ella sabía exactamente lo que él estaba pensando. "Mi nombre se extendió por todo el mundo y todos se apresuraron a elogiarlo. Por un tiempo, pareció satisfacerme. ¡Pero fue un período de tiempo tan corto! Luego vinieron los celos; luego la calumnia; luego el odio; luego el odio. Es persecución. . Luego está el ridículo, y luego está la lástima, y ​​este es el funeral de mi reputación."

"Elige una vez más." Era la voz del hada.

"Pero tú. "Puedo elegir de nuevo." La voz del hada sonó de nuevo.

"Quedan dos regalos. Y no desesperes. Al principio solo había uno que era precioso, y todavía está aquí.

"Quedan dos regalos. No te desanimes. Sólo una copia era preciosa desde el principio y todavía está allí.

"

"¡Riqueza, que es poder! ¡Qué ciego estaba!" Dijo el hombre, "Ahora, por fin, la vida valdrá la pena. Gastaré. Derrocharé. Estos burladores y despreciadores se arrastrarán. en la tierra delante de mí, y alimentaré mi corazón hambriento con su envidia, tendré todos los lujos, todas las alegrías, todos los tiempos de encanto del espíritu. ¡Compraré, compraré, compraré! He perdido mucho tiempo y he elegido mal Hasta ahora, pero dejémoslo pasar; entonces era ignorante y sólo podía dar por mejor lo que parecía serlo."

"Riqueza: ¡la riqueza es poder! ¡Qué ciego estaba! "Ahora, por fin, mi vida va a tener sentido", afirmó. Quiero vivir mi vida al máximo, quiero desperdiciar mi vida. Aquellos que me despreciaron, me despreciaron y me calumniaron, lucharán en el polvo delante de mí, y mi corazón vacío quedará satisfecho con sus celos. Disfrutaré de toda la gloria, de todo el gozo, de todo el éxtasis. ¡Quiero comprarlo, cómpralo! Tomé decisiones equivocadas antes y perdí mucho tiempo, así que déjalo pasar; era muy ignorante en ese momento y solo podía elegir lo que sentía. ”

Pasaron tres cortos años, y llegó un día en que el hombre estaba sentado temblando en una miserable buhardilla; y estaba demacrado y pálido y con los ojos hundidos, y vestido con harapos; y estaba mordiendo un seco corteza y murmurando: "¡Malditos todos los regalos del mundo por burlas y mentiras doradas! Y mal llamados, cada uno, No son regalos, sino simplemente préstamos. Placer. Amor, Fama. Riquezas: no son más que disfraces temporales para realidades duraderas Dolor, Pena ,Vergüenza,Pobreza.El hada dijo verdad;en toda su tienda sólo había un regalo que era precioso,sólo uno que no era valioso,Qué pobres, baratos y malos sé que son los demás ahora,¡Tráelo! Estoy cansada .Descansaría."

Han pasado tres cortos años. En este día, este hombre está acurrucado en un pequeño y sencillo ático. Es delgado como un palo, pálido y débil, con los ojos y el cuerpo hundidos. Envuelto en harapos y temblando por todas partes, mordió un trozo de pan seco y murmuró: "¡Malditos regalos, todos destinados a exponerme al ridículo y al engaño! ¡Todo se llama mal! ¡No son regalos, son sólo alquileres! La felicidad, el amor, la fama y la riqueza son sólo disfraces temporales para la realidad permanente; ¡en realidad son dolor, tristeza, vergüenza y pobreza eternas! Esa hada tenía razón. De todas sus cosas, sólo una era preciosa y sólo una no carecía de valor.

¡Solo ahora entiendo cuán mezquinos y despreciables son otros regalos! ¡Tráelo, ese regalo verdaderamente precioso! Estoy cansado y quiero descansar. "

El hada vino trayendo de nuevo cuatro de los regalos, pero la Muerte faltaba. Ella dijo: "Se lo di a la mascota de una madre, un niño pequeño. Ella era ignorante, pero confió en mí, preguntándome. No me pediste que eligiera."

El hada apareció, trayendo los cuatro regalos anteriores, pero no el último: la muerte. Ella dijo: "Se lo di al favorito de una madre. hijo: un niño pequeño. Él no entendió nada, pero confió en mí y me dejó ayudarlo a elegir. Y tú no hiciste eso. "

"¡Oh, miserable de mí! ¿Qué me queda?"

"¡Oh, qué patético soy! Entonces, ¿qué me queda? "

"Lo que ni tú has merecido: el insulto sin sentido de la Vejez."

"Lo que ni siquiera tú has merecido: el insulto sin sentido de la Vejez."