Traducción al inglés: Quiero hablar contigo.

Esta traducción es incorrecta. Hacer diálogo significa hacer diálogo, no diálogo.

Por ejemplo, ahora inventa diálogos a partir de imágenes. Significa ver imágenes y editar diálogos.

Si quieres expresar una conversación, "Quiero hablar contigo" se puede traducir como Quiero tener una conversación contigo.