2. El apellido "Liu" en Hong Kong se pronuncia "Liu" en mandarín y "老" en cantonés, por lo que el apellido "Liu" en Hong Kong se escribe "Lau". Los apellidos chinos no tienen una ortografía inglesa estándar y se traducen al inglés según su pronunciación. El idioma oficial de Hong Kong es el cantonés, por lo que el sistema fonético de Hong Kong es, naturalmente, una descripción de la fonética cantonesa. Por ejemplo, el apellido "Chen" se pronuncia "Chen" en mandarín y "Chan" en cantonés de Hong Kong. Se escribe "Chan" según esta pronunciación y los hábitos de pronunciación de las letras inglesas.
El significado del apellido inglés "Lau"
Primero, Liu es el apellido de Liu.