Traducción de Ci Yuanjie de Hu Ying

Hu Ying nació en Wujin, provincia de Jiangsu, y su nombre era Jie'an. Nacida blanca, la luna es negra. En el segundo año del reinado de Wenjian, fue ascendido a Jinshi y recibió el título de Asesor Militar. En el primer año del reinado de Yongle, trasladó su casa y le concedió un favor.

En el segundo año de Wenjian (1400), recibió el Jinshi y el título de Asesor Militar. En el primer año de Yongle, Chengzu subió al trono y trasladó su casa. En el quinto año de Yongle (1407), investigó en secreto el paradero del emperador Wen Jian en su decimocuarto año. En el decimocuarto año del reinado de Yongle, regresó a la corte y sirvió como Ministro de Ritos. En el decimoséptimo año del reinado de Yongle, fue a Jiangsu, Zhejiang y Hunan. En el primer año del reinado de Hongxi, fue trasladado como invitado del príncipe y sirvió como sacrificador de vino para Guozi en Nanjing. Xuanzong ascendió al trono y fue trasladado al puesto de Zuo Shilang del Ministerio de Ritos. En el primer año de Xuande (1426), entró en el Libro de los Ritos. En el cuarto año del reinado de Xuande, se ordenó a Zhan que gestionara los asuntos gubernamentales. En el sexto año del reinado de Xuande, se le ordenó unirse al Ministerio del Hogar. Durante la "Revolución China", Yingzong fue capturado y también era el príncipe. En el primer año de Tianshun, Yingzong fue restaurado y dimitió. Después de servir en las Seis Dinastías, le dio a Taibao un regalo que le dio "lealtad y seguridad". Hu Ming concedió gran importancia a la medicina. Una vez habló sobre el "Nei Jing" y el "Clásico del Sur" con Dai Yuanli y recomendó Zhong Jing como la medicina ortodoxa. Es autor de "Recetas de salud", "Colección Xuan Ji", "Ley y regulación física", etc.

La versión Chongzhen de la dinastía Ming de "Registros del templo de la montaña Xuefeng" escribe: "En el año diecisiete de Yongle, Hu Ying, el Ministro de Ritos, concertó una cita con Fujian y Guangdong para escalar una montaña y Instaló una estela para registrar sus hazañas (en referencia a Zhongxing, el sexagésimo séptimo abad del templo). El texto completo de la inscripción de Hu Ying en el templo de la montaña Xuefeng está registrado en "Hu Zhuan en la dinastía Ming": "El emperador Hui murió en". Después del incendio, muchos antiguos ministros lo siguieron, y el emperador (refiriéndose a Chengzu) sospechó de él durante cinco años, emitió cartas imperiales, se reunió con el inmortal Zhang Mahu y viajó a todos los condados, pueblos y ciudades del mundo. país, ocultando la existencia del emperador, por lo que era el tiempo más largo que había estado fuera del país "Ming Chengzu concedió gran importancia a la investigación de Hu Ying sobre Wen Jian. Hu Ying ha estado ausente durante casi diez años y continúa informando lo que ve y oye. En el decimocuarto año del reinado de Yongle (1416), cuando regresó de visitar la corte, se le pidió que llorara a su madre. El emperador Yongle todavía se negaba a permitir que Hu Ying fuera el "Ding You" de su madre. En el decimoséptimo año del reinado de Yongle, se le ordenó una vez más patrullar Jiang, Zhejiang, Hu y Hunan. En el año 21 del reinado de Yongle, Hu regresó apresuradamente a Beijing, lo que coincidió con la Expedición al Norte y la guarnición. Cuando llegó Hu, ya estaba descansando. Escuché que Hu Ying se reuniría con él inmediatamente después de su regreso, y los dos hablaron sobre el cuarto turno. (Para obtener la información anterior, consulte el libro de Wang Qian "His Yongle Emperor".)