Clasificación de los significados de las palabras en inglés

A grandes rasgos, el significado de una palabra se puede dividir en dos tipos: significado gramatical o significado estructural y significado léxico. El significado gramatical es la relación entre palabras en la estructura del sistema del lenguaje, es decir, el significado de una palabra puede expresar conceptos gramaticales o relaciones gramaticales, como partes del discurso (sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios, etc.), singular y sustantivos en plural, tiempos verbales y sus formas flexivas (contrato, contratos, contratado). El significado gramatical es importante sólo en contextos específicos. Por ejemplo:

Se estudió un total de 3.500 pacientes con hepatitis C.

En esta oración, "casos" es la forma plural del sustantivo "caso" y sirve como sujeto de la oración, mientras que "fueron estudiados" es la voz pasiva del tiempo pasado y es el predicado componente de la oración. Demuestran que no solo hubo 1 caso de hepatitis C, sino que las acciones de investigación ocurrieron en el pasado. Estos significados sólo pueden reflejarse en contextos específicos. Diferentes palabras con diferentes significados léxicos pueden tener el mismo significado gramatical. Por ejemplo, hombres, mujeres, ratones, pacientes y bacterias tienen el mismo significado gramatical plural; a la inversa, la misma palabra puede tener significados gramaticales diferentes; Por ejemplo, lavar, lavar, lavar, lavar.

Además del significado gramatical, el componente más importante del significado de una palabra es el significado léxico. El significado gramatical sólo se expresa en el uso, mientras que el significado léxico siempre está presente en las palabras de contenido, representando conceptos relacionados con la palabra, ya sea que tenga una mitad superior o inferior. El significado léxico se puede dividir en significado conceptual y significado asociativo.