La victoria sin fuerza significa derrotar al oponente, en lugar de depender de factores como el coraje y la sabiduría. Se extiende a ganar por medios injustos.
Se pronuncia como shèng zhībù wǔ.
La frase original proviene de "Zuo Zhuan·Xianggong·Xianggong Ten Years" escrito por Zuo Qiuming en el período de primavera y otoño.
Texto original:
Xunyan y Shigai de la dinastía Jin pidieron atacar Biyang, y les concedieron el título de Xiangxu Yan en la dinastía Song. Xun Dian dijo: "La ciudad es pequeña pero sólida. Se puede ganar sin fuerza. Si no se puede ganar, será una broma". Bingyin, rodeado por Fok. El carro del padre del ministro de Meng, Qin Jin, era tan pesado como un carro. Cuando la gente de Yang se vea obligada a abrir sus puertas, los príncipes y eruditos no podrán abrir sus puertas. Cuando se abra la puerta del condado, la gente de He decidirá quién puede salir.
Traducción vernácula:
Xunyan y Shigai del estado de Jin solicitaron atacar Biyang y usarlo como feudo para Xiangxu. Xun Yan dijo: "La ciudad es pequeña pero fuerte. Si no podemos ganar si la capturamos, será una vergüenza. Si no podemos capturarla, se reirán de nosotros". pedido. El noveno día del mes lunar rodeamos Biyang y no pudimos conquistarlo. El criado de Meng, Qin Jinfu, utilizó mano de obra para llevar el carro de equipo al campo de batalla, lo que obligó al pueblo Yang a abrir la puerta de la ciudad, y los soldados de los príncipes aprovecharon la oportunidad para atacar. La gente del centro de la ciudad bajó la puerta y Él, el gobernador del condado de Ying, levantó la puerta con ambas manos y liberó a los soldados que atacaban la ciudad.
Antecedentes del trabajo:
En el año 30 del duque Xi de Lu (632 a.C.), el estado de Jin y el estado de Chu lucharon en Chengpu. el Estado de Chu fue derrotado y la hegemonía del Estado de Jin terminó. En la Batalla de Chengpu, el Estado de Zheng ayudó al Estado de Chu a atacar al Estado de Jin. Además, el Duque Wen de Jin se exilió al Estado de Zheng cuando era joven y recibió una fría recepción. Jin combinó viejos y nuevos rencores y se unió al Estado de Qin para atacar al Estado de Zheng dos años después.
Después de que Zheng Bo escuchó la noticia, envió a Zhu Zhiwu a encontrarse con el duque Mu de Qin y persuadirlo de que se retirara. Zhu Zhiwu utilizó hábilmente la contradicción entre Qin y Jin para demostrar que siempre consideró los intereses de Qin. Analizó la situación en ese momento y captó los intereses, explicando que preservar a Zheng era beneficioso para Qin y destruir a Zheng era beneficioso para Qin. La verdad desfavorable finalmente convenció a Qin de retirar sus tropas. Después de que el ejército de Jin perdió el apoyo de sus aliados, también se vio obligado a evacuar el estado de Zheng. Este artículo describe este evento histórico.