Aprendizaje del idioma hmong

1. Chino: ¡Hola!

L1: Hola/¿Cómo estás?

Hmong: mongx rut (dialecto oriental), mongx vut (dialecto central) gaox rongt/nyaob rongt (dialecto occidental) La traducción literal china es similar a "vida feliz", la versión más formal es naox gangb nyaob zoo, traducido literalmente como "come bien, vive bien"; Gaox rongt es la traducción literal del chino.

(Nota: no hay un saludo "Hola" en idioma Miao. "Hola" en idioma Miao equivale a "Hola" en inglés)

Chino: ¿Adónde ir?

L1: ¿Adónde vas?

Hmong: ¿Mongx mongl gal foque? (Dialecto oriental) ¿Mombe Melgavdus? (Dialecto central) gaoxmushaodus? (dialecto occidental)

3. Chino: hable más lento.

L1: Por favor habla más despacio.

Miao: Mongx pud jid lax njed deb (dialecto oriental) Mongb pat geib nab dieb (dialecto central) Taod gaox haik mangf ib nzhib (dialecto occidental)

4. ¡mañana!

L1: Buenos días

Hmong: Mongx nzaod (dialecto oriental) Mongb saod (dialecto central) Ndrod ot (dialecto occidental)

5. es el baño?

L1: ¿Dónde está el baño?

Hmong: Khud ghad ninb gal jib? (Dialecto oriental) Laox ghad niangb gied dus? (Dialecto central) Kaod qit nyaob haod dus? (dialecto occidental)

6. Chino: ¡Te deseo un buen viaje!

L1: ¡Te deseo un feliz viaje!

Hmong: hong b nzenb mongx yox jid soubzaljid nji and! (Dialecto oriental) Fongf gaox njix deb cheut gangb sab! (dialecto occidental)

7. Chino: ¡Gracias!

L1: ¡Gracias!

Hmong: ¡Jid keub! (dialecto oriental) Baod hout (dialecto central) Uat zhaox (dialecto occidental)

8. Chino: ¿Puedo saber tu nombre?

L1: ¿Cuál es tu apellido?

Hmong: Gieat nes mongx senb ghab nangb? (Dialecto oriental) ¿Gaox sod lab zhit? (dialecto occidental)

Chino: Mi nombre es. ........

L1: Mi nombre es...

Miao: Wel nbut (dialecto oriental) vilbiet (dialecto central) godnbet hotuat (dialecto occidental)

10. Chino: ¿De dónde eres?

L1: ¿De dónde eres?

Hmong: ¿Mongx ghox dab jib jajaja? (Dialecto oriental) ¿Mongb Gangl recibió duslaol? (Dialecto central)Gaox dual haod dus dual? (dialecto occidental)

11. Chino: quiero comer.

L1: Quiero almorzar

Hmong: Wel lie nongx hliet (dialecto oriental), vilnong nouxgad (dialecto central), God yuad naox hmaob (dialecto occidental)