A veces "yours" es obviamente una traducción al inglés, pero la expresión en inglés correspondiente es you en lugar de your. en lugar de su. ¿Qué es esto?

Para ser claros,

está mal escribirlo tal como está. Uno es "su" y el otro es la abreviatura de "Es/era/tiene".

Tus palabras están en el caso nominativo de "tú, tú"

Tu pronombre posesivo adjetivo "tú (ellos)" debe ir seguido de un sustantivo o frase nominal y no puede usarse solo.

Pero en la traducción, la traducción a menudo se basa en la propia comprensión del traductor, lo que hace que el artículo sea más legible (más fácil de entender para los lectores). Eso es todo. ¡Espero que esto ayude!