El texto original es: Su Majestad también debe buscar por sí mismo, buscar el consejo de los demás, mostrar bondad a los demás e implementar el edicto del difunto emperador. Te lo agradezco.
Su Majestad (en referencia al difunto emperador Liu Chan) también debe hacer sus propios planes, pedir consejo honesto sin reservas, adoptar opiniones correctas (escuchar opiniones con la mente abierta) y recordar profundamente las enseñanzas. dejado por el difunto Emperador (refiriéndose a Liu Bei). Estoy profundamente agradecido por el gran favor (dos emperadores).
(La última oración también puede entenderse como el aliento de Zhuge Liang a Liu Chan, con la esperanza de que pueda implementar estrictamente los puntos anteriores, por lo que, como veterano, Zhuge Liang también expresará su gratitud a Liu Chan desde el En el fondo de su corazón, esto refleja plenamente que Zhuge Liang tiene un espíritu público y es sincero. Su gratitud no proviene de favores personales, sino de su esperanza de que el emperador pueda convertirse en monarca.)