Este es un modismo y no se puede traducir literalmente.
El grito aquí no se refiere a grito sino a “altura” y “extremo”.
Por ejemplo, Scream Buy describe artículos que son muy baratos pero de gran valor.
Si dices que alguien se ve mal, te refieres a que luce cansado o deprimido.
Entonces pon los gritos y los escombros.
Júntalos y di que alguien está gritando por los escombros.
Lo que estás diciendo es que esta persona está deprimida y parece estar teniendo un episodio mental.
La palabra traducida como "pobre fantasma" en el artículo es una traducción libre realizada por el traductor basándose en su propia comprensión del artículo.
Espero que te ayude.