Refranes y refranes populares españoles

Primero, sobre la diligencia: Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos.

Existe un proverbio chino "Dios ayuda y Dios ayuda". A los ojos de los chinos, el "Cielo" ocupa la posición suprema, y ​​al emperador sólo se le puede llamar el "Hijo del Cielo". El "cielo" tiene el poder de dominar el mundo y representa un orden y una ley objetivos que son independientes de la voluntad personal. En los proverbios, las personas que no serán maltratadas por Dios son "personas trabajadoras", es decir, personas que trabajan duro. No se trata tanto de que crean en el destino, sino de que valoran más su propio sudor y esfuerzo. La diligencia siempre ha sido una excelente virtud tradicional en China. En la producción, por malas que sean las condiciones naturales, la gente cree firmemente que "la gente es diligente pero no perezosa"; en términos de distribución, existe una regla tácita de que "cuanto más trabajas, más obtienes, no hay trabajo; ninguna ganancia". "La diligencia hace la perfección" corresponde a "La pereza conduce a toda clase de enfermedades". A menudo se acusa a los perezosos, se estigmatiza a los hombres como "perezosos", a las mujeres como "mujeres perezosas" y a los niños ociosos como "hijos pródigos". No habrá pastel en el cielo. Sólo con manos trabajadoras se puede convertir el loess y las cosechas en un delicioso arroz blanco.

La pereza tampoco es popular entre los españoles. He aquí un proverbio extremadamente breve: Ocioso, vicioso (perezoso = mala costumbre). La pereza es la causa de la pobreza, como en Pereza Noes Pobreza, Peropor ahí se empieza. (La pereza no es pobreza, sino el comienzo de la pobreza). Significados similares son Viaja la Pereza Contan Lentitud, Que la Alcanza la Pobreza Congran Prontitud. (La pereza es como un caracol, la pobreza lo alcanza en un abrir y cerrar de ojos). Los relatos de los pastores nos cuentan que la pereza no sólo trae nada sino también pérdidas, como El Pastor Dormido y Y El Ganado en El Trigo. Por el contrario, ser ahorrativo es mejor que ganar la lotería, como Nohay Mejor lotería Que El Trabajo y la economía. Dios también tiende una mano amiga a las personas trabajadoras. Esta es la versión en español de “Dios ayuda a los que se ayudan a sí mismos”.

2. Sobre la perseverancia: Una cuerda corta la madera y una gota de agua corta una piedra.

En China, casi todas las obras o figuras que se pueden llamar grandes son inseparables de este espíritu indomable, como la Gran Muralla, los Guerreros de Terracota, el "Sabio de la Caligrafía" Wang Xizhi, Xuanzang y Siete. Los viajes a Occidente, Zheng He, la Gran Marcha de 25.000 millas y la Guerra Antijaponesa de ocho años... todos son "la perseverancia puede tallar una piedra" y "mientras trabajes duro, puedes forjar hierro". " Los chinos generalmente creen que "el clima no es tan bueno como el lugar correcto, y el lugar correcto no es tan bueno como la gente". "El hombre" tiene la iniciativa y está en una posición activa en el proceso de transformación de la naturaleza. Por lo tanto, mientras las personas respeten las leyes objetivas y trabajen incansablemente, siempre tendrán éxito. Hay muchos modismos similares, como por ejemplo: "La cuerda corta la madera y las gotas de agua penetran la piedra", "Nada es difícil en el mundo, sólo aquellos que están decididos", "Un viaje de mil millas comienza con una paso", "La arena acumulada forma una torre, el agua acumulada forma un río".

Fue con perseverancia que España pudo expulsar a los moros a través de siglos de lucha. Fue con perseverancia que España conquistó el interminable Océano Atlántico y logró la hazaña histórica de descubrir el Nuevo Mundo. Los proverbios con significados de esfuerzo, perseverancia y coraje invitan a la reflexión e inspiran. Por ejemplo, no se gan ó zamora en una Hora, ni Roma se fund ó luego toda, que significa "Zamora [1] no fue capturada en un día, y Roma no fue construida en un instante". Lago Tacava Piedra. Una gota de agua puede desgastar una piedra. Una noche divertida. Un viaje de mil millas comienza con un solo paso. Porque este es mi trabajo. A mil millas de distancia. Querer es poder. Donde hay voluntad, hay un camino, y así sucesivamente.

En tercer lugar, en cuanto a precaución: piénsalo dos veces antes de actuar.

El modismo "ten cuidado con tus palabras y hechos" significa tener cuidado con tus palabras y hechos. Si hablas demasiado, inevitablemente los demás te disgustarán. Al mismo tiempo, expondrás fácilmente tus propios defectos, lo que hará que la gente piense que a esta persona le gusta alardear y que no tiene talento real. algo malo, pero también un signo de falta de educación. Este tipo de proverbio es "el agua hirviendo no emite ningún sonido, el agua no hierve". Las personas que usan fenómenos físicos para describir talentos rara vez hablan, pero las personas que no tienen tinta en la mente se lucen en todas partes. "Ver ajedrez sin decir una palabra es un verdadero caballero" conecta "cuidado" con una conducta caballerosa, todo porque la gente cree que "hablar demasiado conducirá a la derrota".

En términos de comportamiento, "pensar dos veces antes de actuar" advierte a las personas que piensen plena y exhaustivamente antes de hacer algo y que no actúen precipitadamente. "Un pequeño error puede marcar la diferencia" significa que un pequeño error puede provocar grandes pérdidas, lo que recuerda a la gente que debe prestar atención a los detalles. También podemos agregar la frase "Si no aceptas este trabajo, Li no tendrá la corona completa", lo que significa que debes prestar atención a tus palabras y hechos en algunas ocasiones que fácilmente pueden causar malentendidos, para no para causar sospechas y problemas innecesarios.

Aunque las personas de países hispanohablantes generalmente dan la impresión de que hablan mucho, lo interesante es que en español la palabra "hablador/a" sólo se refiere a aquellos "charlatanistas" regañones y locuaces. con una connotación despectiva. El proverbio que tiene el mismo significado que "hablar demasiado te perderá" es Quien mucho habla mucho yerra. Además, hay muchos refranes que ilustran vívidamente la precaución en palabras y hechos mediante metáforas. Por ejemplo, Por la boca muere el pez y La Perdiz Por El Picosepierde Lavida ambos dicen que "el problema viene de la boca". Dondewa Más hondo el río, hace menos ruido. Es casi exactamente lo mismo que “el agua tranquila corre profundamente” en chino. El agua tranquila del río parece débil pero insondable. Al contrario, esos ríos embravecidos no tienen profundidad ni contenido. Encantado de conocerte, encantado de conocerte. (Menos oro, más suciedad). (Es mejor callar que decir tonterías).

Acerca de la amistad: Los amigos son riqueza.

Normalmente decimos: "Confía en tus padres en casa y en tus amigos cuando sales". Una persona no puede quedarse en casa toda la vida, y mucho menos depender de sus padres toda la vida. Por muy capaz que sea una persona, es imposible hacer todo sin pedir ayuda. Como dice el refrán: "Una valla tiene tres apuestas, un héroe tiene tres bandas". Esta es la verdad. Los amigos son recursos sociales indispensables en la comunicación. Cada uno de los amigos tiene sus propias fortalezas y especialidades, e interactuar con ellos puede ampliar sus horizontes y enriquecer sus emociones. Cuando se encuentran dificultades, los amigos se ayudan entre sí, trabajan juntos y superan las dificultades juntos, por lo que "hay muchas maneras de hacer amigos". Por supuesto, cuantos más amigos, mejor, pero no se pueden hacer amigos al azar. "Hazte amigo de tu corazón". Esos amigos de buen tiempo no son confiables.