1. Su Xiaomei según registros no oficiales
Según registros no oficiales, durante el período Jiayou de la dinastía Song del Norte, hubo una mujer talentosa cuyo verdadero nombre era Su Shi. Esta mujer dominaba la poesía, el bordado, el ajedrez y la caligrafía. Incluso se decía que tenía más talento que Su Shi. Según el folclore, Su Xiaomei es conocida como la reencarnación de la Dama Misteriosa de los Nueve Cielos. Cuando Su Xiaomei alcanzó la edad para casarse, también conoció a la persona adecuada. Los dos se conocieron y se enamoraron, y Qin Shaoyou apreció el talento de Su Xiaomei. En la noche de bodas, Su Xiaomei intentó recitarle un poema al novio, pero a Qin Shaoyou le resultó difícil entenderlo. Finalmente, compuso una hermosa frase a petición de Su Xiaomei.
2. Inferencia del historiador
Sin embargo, algunos expertos modernos creen que los registros sobre Su Xiaomei fueron fabricados por generaciones posteriores, simplemente porque en los registros históricos, Su Shi no tenía hermanas, solo tres. Las hermanas y los expertos históricos creen que el llamado Su Xiaomei puede ser un buen deseo para la señorita Su Xiaosan. ¿Cuál es el apodo de la señorita Su Jiasan? ¿Baniang? También era una mujer talentosa entre gente talentosa, buena en poesía y canciones, pero Su Baniang murió de una enfermedad un año después de casarse con su hijo.
Pero según los registros históricos, Qin Shaoyou tenía 29 años cuando conoció a Su Shi, por lo que es imposible conocer a Su Baniang. Además, según los registros históricos, el apellido de su esposa no era Su, sino Xu. La mayoría de la gente especula que el talento de Su Baniang es fascinante, pero su destino es desafortunado. Por simpatía por Su Baniang, las generaciones posteriores de literatos inventaron la historia de amor entre Su Baniang y Qin Shaoyou.