Chino: La diferencia entre participios como adverbios y omisión de sujeto y predicado es un problema con el que luchan la mayoría de los estudiantes.

Cuando el sujeto de la cláusula adverbial es el mismo que el sujeto de la cláusula principal, y el predicado de la cláusula contiene el verbo be, se pueden omitir el sujeto de la cláusula adverbial y el verbo cópula be. En este momento, las siguientes estructuras pueden aparecer en la cláusula: (1) conjunciones (como, si, una vez) sustantivos (2) conjunciones (a través de, cuando, cuando) adjetivos (3) conjunciones (mientras, si, mientras) frases preposicionales; (4) Conjunciones (cuando, mientras, a través) participio presente (5) Conjunciones (cuando, si, incluso si, nunca, una vez, nunca, que, como) participio pasado (6) Conjunción (como, como si; ) infinitivo. Por ejemplo:

Miró hacia todos lados como si buscara algo. Miró a su alrededor como si buscara algo.

Trabaja duro mientras seas joven, de lo contrario te arrepentirás. Estudia mucho mientras eres joven, de lo contrario te arrepentirás.

Cuando el presidente estadounidense Bush mantuvo conversaciones con el presidente Hu Jintao, agradeció a China por su importante papel en las conversaciones de las seis partes. Durante sus conversaciones con el Presidente Hu Jintao, el Presidente estadounidense Bush agradeció a China por su importante papel en las Conversaciones de las Seis Partes.