Primero, pronunciación y entonación
1. La característica más importante de la pronunciación estadounidense en comparación con la pronunciación británica es que en la pronunciación estadounidense, excepto Mrs, cada sonido R en una palabra será It is. reflejado (no importa dónde esté), con especial énfasis en el sonido retroflejo de la R al final de la palabra, como profesor, auto, vecino. Lo que es particularmente obvio es que la gente en las series de televisión estadounidenses habla con el sonido R.
Sin embargo, los acentos británicos generalmente no pronuncian cada r. Las palabras anteriores son todas neutras, átonas y con pronunciación tonal: Teacha, Ca, Neighba. Personalmente creo que esta diferencia es más obvia y más fácil de juzgar cuando se habla con un extranjero.
2. La letra E átona se pronuncia a menudo como /e/ en inglés americano y /i/ en inglés británico. Por ejemplo, los estadounidenses lo pronuncian excepto como /ekseparate/, y los británicos lo pronuncian como /ikseparate/.
3. Cuando la consonante sorda /t/ se intercala entre dos vocales, la primera es una vocal acentuada y la segunda es una vocal átona. Los estadounidenses están acostumbrados a difuminar las consonantes sordas, por eso el escritor y The. La pronunciación de jinete es casi la misma.
Ejemplos similares son estos últimos y los pasos; pétalos (pétalos) y pedales (pedales).
4. Otras diferencias de pronunciación comunes incluyen: herbario se pronuncia como erbal en inglés americano, con la H omitida; las sílabas acentuadas de muchas palabras también son diferentes del inglés británico.
5. La entonación del inglés americano es relativamente estable, con pequeños cambios de registro, y suena suave y cómoda, mientras que la entonación del inglés británico es de altibajos, sonora y potente, con grandes cambios de registro. registro y más impulso.
En segundo lugar, la ortografía.
Algunas reglas comunes:
1. En inglés americano, la U en la combinación de letras nuestra en inglés británico generalmente se omite, como favorito/favorito vecino/vecino; Color
2. El inglés americano suele utilizar Z en lugar de S en inglés británico, como capital/capital.
Al formar palabras, las palabras en inglés británico deben usar la última letra consonante para escribir, pero el inglés americano no la necesita, como traveller/traveler;; labeled/labeled
3. En inglés británico, algunas palabras en forma sustantiva deben cambiarse a S en forma verbal, pero este no es el caso en inglés americano. Todos usan c. Por ejemplo, práctica/práctica es un sustantivo en inglés británico y un verbo en inglés americano. Otro ejemplo es la licencia de inglés británico y la licencia de inglés americano.
4. Algunas palabras que terminan en re en inglés británico terminan en er en inglés americano, como centre/center.
Algunas palabras en inglés británico terminan en er It; termina en gue, pero todas las palabras en inglés americano terminan en G, como diálogo/diálogo y catálogo/directorio.
En tercer lugar, el uso de las palabras
Candy se llama Candy en los Estados Unidos y sweet en el Reino Unido.
Las galletas se denominan cookies en Estados Unidos y cookies en el Reino Unido.
Las películas se llaman películas en Estados Unidos y películas en Reino Unido.
El inglés americano (inglés: inglés americano), conocido como inglés americano, es una forma de inglés utilizada en los Estados Unidos y es el idioma más importante de Estados Unidos. Tiene su origen en el inglés isabelino, que es fonológicamente más conservador que el inglés británico. La mayor parte del inglés norteamericano contemporáneo contiene sonidos retroflex.
El inglés británico (abreviatura: bre, BE, en-GB), también conocido como inglés británico, se refiere principalmente a las reglas del inglés de los ingleses que viven en las Islas Británicas. Es el idioma oficial de las Islas Británicas. Idioma británico continental y de la Commonwealth. El inglés británico no es reconocido por todos los británicos. En algunas zonas de habla no inglesa, especialmente en Escocia, Gales e Irlanda, se promueve la coexistencia de diferentes dialectos con ellas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-inglés americano
Enciclopedia Baidu-inglés británico