Artista ambicioso.
El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación del significado:
Aspirar es la forma participio presente del verbo aspirar, que significa "aspirar a ser", y artista significa "artista".
Entonces, un aspirante a artista es alguien que aspira a ser artista.
2. Palabras difíciles de explicar:
Aspirante a [spa? r]
Adjetivo que significa "apuntar a ser".
Caso de uso bilingüe:
- Es una aspirante a actriz y ha estado tomando clases de actuación durante años.
Es una aspirante a actriz que lleva varios años tomando clases de actuación. )
-Es un aspirante a escritor que dedica todo su tiempo libre a escribir novelas.
Es un aspirante a escritor que dedica todo su tiempo libre a escribir novelas. )
3. Gramática detallada:
En "Aspiring Artist", an es el artículo indefinido, que se utiliza para modificar el sustantivo contable singular artista.
Ambición es un adjetivo que se utiliza para modificar al sustantivo artista.
4. Uso específico:
-Es una aspirante a cantante que sueña con actuar en Broadway.
Es una aspirante a cantante que sueña con estar en Broadway. )
-Es un aspirante a cineasta que ya ha realizado varios cortometrajes.
Es un aspirante a cineasta y ya ha producido varios cortometrajes. )
-Es una aspirante a pintora que ha estudiado historia del arte durante muchos años.
Es una aspirante a pintora y ha estudiado historia del arte durante muchos años. )
-Es un aspirante a chef que trabaja en un restaurante importante.
Es un aspirante a chef que trabaja duro en un restaurante de primer nivel. )
-Es una aspirante a diseñadora de moda que acaba de lanzar su propia línea de ropa.
Es una aspirante a diseñadora de moda que acaba de lanzar su propia línea de ropa. )
Habilidades y pasos de traducción:
1. Determinar el sujeto, predicado y objeto de la oración, y comprender el significado básico de la oración;
2. Descubra Aprenda sobre el significado y el uso de palabras difíciles o poco comunes en oraciones;
3 Determine la parte del discurso y la función de cada palabra de acuerdo con la estructura gramatical de la oración;
4. Según el contexto y el contexto, para comprender el significado específico de la oración;
5. Traducir de acuerdo con la gramática inglesa y los hábitos de expresión chinos, y prestar atención a la conversión del orden de las palabras y tono;
6. Finalmente, la traducción se pule y revisa para hacerla más precisa, fluida y natural.
Notas:
1. Trate de comprender el contexto y el trasfondo de la oración y evite la traducción rígida;
2. Preste atención a las diferencias gramaticales entre el inglés. y chino Evite la traducción literal y los errores gramaticales;
3. Preste atención a la polisemia de las palabras y la influencia del contexto, y elija la traducción más adecuada;
4. Sea palabras y expresiones lo más concisas, precisas y naturales posibles, y evite modificaciones excesivas y patrones de oraciones engorrosos.
Un aspirante a artista es una persona que está interesada en convertirse en artista. Al traducir, preste atención a comprender el contexto y el trasfondo de la oración, traduzca de acuerdo con la gramática inglesa y los hábitos de expresión chinos, y evite la traducción literal y los errores gramaticales.