Traducción de la cinta de introducción al inglés de Mulan

Hua Mulan (chino: Mulan) es una legendaria guerrera china de las dinastías del Norte y del Sur (420-589) en la historia de China, introducida por primera vez en "Hua Mulan" (chino: Mulan; pinyin: mlán cí). En la balada Hua Mulan, ¿una mujer se disfraza de hombre? Asumir el lugar de su anciano padre en el ejército. ?

Hua Mulan (chino: Mulan) es una guerrera legendaria en la historia china durante las Dinastías del Sur y del Norte (420-589), escrita originalmente en la canción popular Mulan (chino: Mulan; Pinyin: Mao Lan ). En la canción popular, Hua Mulan se disfraza de hombre para ocupar el lugar de su anciano padre en el ejército.

Mulan luchó durante doce años y logró grandes méritos, pero rechazó cualquier recompensa y se retiró a su ciudad natal. Si bien se cuestiona su existencia, la mayoría cree que es puramente ficticia.

Mulan luchó durante doce años y logró resultados muy altos, pero rechazó cualquier recompensa y regresó a su ciudad natal tras jubilarse. Aunque se cuestiona su existencia, se la considera pura ficción.

Los antecedentes históricos de Mulan se sitúan en la dinastía Wei del Norte (386-536). Más de mil años después, el guión de la dinastía Ming de Xu Wei la colocó en la dinastía Wei del Norte, mientras que "El romance de Sui Tang" de la dinastía Qing la colocó activamente en el establecimiento de la dinastía Tang en aproximadamente 620 años. ?

El trasfondo histórico de Mulan es la Dinastía Wei del Norte (386-536). Más de mil años después, la ópera Xu Wei de la dinastía Ming colocó a Xu Wei en la dinastía Wei del Norte, mientras que las leyendas Sui y Tang de la dinastía Qing estuvieron activas en torno a la fundación de la dinastía Tang.

En 621, el fundador de la dinastía Tang derrotó a Wang y Dou Jiande, el padre de Dou Xianniang, el hijo mayor de Mulan en "El romance de Sui Tang".

En 621, Wang Feng, el fundador de la dinastía Tang, derrotó a He Dou Jiande. Dou Jiande es el padre de Dou Xianniang, otro rya que se hizo viejo amigo de Mulan durante las dinastías Sui y Tang.

El cráter Mulan en Venus lleva su nombre.

El cráter Mulan en Venus lleva su nombre.

Datos ampliados

Hua Mulan, natural de Bozhou, fue general de Xiaolie y emperador Wen de la dinastía Han. Durante el reinado del emperador Wen, la corte imperial reclutó tropas. Como su padre y su hermano eran jóvenes, Mulan se unió al ejército en lugar de su padre. Después de doce años de lucha, ella regresó triunfante. El emperador quiso ser su concubina, pero Mulán se negó a morir.

Más tarde, la gente recopiló las hazañas heroicas de Mulán en canciones populares, que fueron cantadas ampliamente. Más tarde, los escritores de las Escrituras las procesaron y pulieron hasta convertirlas en las letras de Mulán. La ópera de Henan "Mulan" y la animación estadounidense de Disney "Mulan" han arraigado profundamente la imagen de Mulan en los corazones de la gente, convirtiéndose en un modelo de patriotismo y una heroína.

En reconocimiento a la heroína Hua Mulan, durante la dinastía Tang, se le concedió póstumamente el título de "Piedad Filial General" y se construyó una estatua en un santuario en su antigua residencia. Cada año, en el octavo día del cuarto mes lunar, personas de más de cien aldeas y ciudades fronterizas con Anhui, Jiangsu, Henan y Shandong vienen aquí para adorar a los comerciantes, formando una antigua reunión que se ha transmitido hasta el día de hoy.

Hoy, en Weiyuan Village, la ciudad natal de Mulan, se ha erigido una escultura gigante de "Mulan Returns Home", que recrea la apariencia heroica de Mulan en aquel entonces. "Mulan Boxing" editado por Li se publicó en 1992, y el entusiasta de las artes marciales Cheng Xiuhua fundó la Asociación de Boxeo Bozhou Mulan en 2008. La gente de mi ciudad natal expresó de diferentes maneras su incomparable recuerdo y amor por esta heroína.

La historia de Hua Mulan se difunde principalmente en Bozhou, Anhui, Henan, Shandong, Hebei y otros lugares. Estas leyendas se componen de historias con una amplia gama de temas, que se pueden dividir a grandes rasgos en: un joven que practica artes marciales y es diligente; se une al ejército en lugar de su padre y se convierte en un modelo a seguir a través de acciones militares; , etc. La historia de "Superar a Mosky Ridge" es una de ellas.

Hua Mulan es una heroína clásica china. Existen innumerables obras cinematográficas y televisivas adaptadas de su historia, y su historia también es famosa en todo el mundo. Gracias a la película animada "Mulan" de Disney, su popularidad aumentó aún más. Disney también anunció que la versión live-action de "Mulan" que se estrenará en 2020 será interpretada por la actriz china Liu Yifei.