En realidad, el francés no lo tiene tan claro. Básicamente significa que eres autónomo (alguien que puede cuidar de ti mismo).
Indépendant dijo que no necesita depender de otros.
Si quieres expresar el significado: Jevis Seul depu es L'age de 16 ans.
Sé que tengo 16 años
Propres moyens = capacidad propia
Autocuidado y autonomía: En la vida diaria no tienen autonomía, no amar la vida.
Esta traducción no suena bien y es muy extraña.
Si quieres expresar lo que quieres decir: malgré leurs handicapes, ils continuidad à aimer Lavie.