Si lo primero es la longevidad, baile con la espada sobre el significado y el uso de la longevidad.

El uso de "Shou" es que el sustantivo se usa de manera flexible como verbo para expresar cumpleaños.

1. Frase original

Si quieres vivir una vida larga, baila con tu espada y mata a Pei Gong.

Segundo, traducción

Entras y brindas. Después del brindis, pidió un baile de espadas para aumentar la diversión y aprovechó la oportunidad para derribar a Liu Bang en su asiento y matarlo.

En tercer lugar, fuente

El banquete Hongmen de Sima Qian en la dinastía Han.

Haz un comentario agradecido

En este artículo queda muy clara la actitud inescrupulosa del autor hacia el bien y el mal. Sima Qian creó dos tipos diferentes de figuras gobernantes con golpes de amor y odio extremadamente profundos y obvios. Liu Bang es un hombre despreciable, astuto, ingenioso y supuestamente exitoso. Xiang Yu, por otro lado, es el llamado héroe fallido que es audaz, independiente y crédulo. El autor describe los acontecimientos históricos específicos y el desarrollo de los conflictos entre Liu Bang y Xiang Yu durante su estancia en Hongmen.