Sin embargo, la mayoría de estas formas de poesía en inglés son AAAA, Ababu y AABB, mientras que hay muy pocas formas AABA en la poesía china. Además, la mayoría de las sílabas de géneros fijos en inglés son números pares. Por ejemplo, los patrones de tres metros tienen seis sílabas, los patrones de cuatro metros tienen ocho sílabas y los patrones de siete metros son raros.
Dado un poema yámbico de 8 sílabas:
En el día más brillante, en la noche más oscura,
Ningún mal puede escapar de mi vista.
Que aquellos que adoran el poder del mal,
Cuidado con mi poder, la luz de Linterna Verde.
Aunque haga esto, ¿cómo puedo ser tan lento?
No lo sé, alguien me dijo
Lágrimas, pelo al viento
Vámonos
Los días de melancolía, mi corazón seguirá
Venganza con pistola
Ahora tú eres débil, yo soy fuerte
p>Bang bang bang bang