La palabra duro kē es de Congcao Congke. "Hierba" se refiere a los fardos de paja para transportar tierra y rocas, y "ke" significa "llevar al hombro, llevar la carga". Los dos combinados significan "llevar los fardos de paja al hombro". Significado original: Llevar bolsas de paja para transportar tierra y rocas. Significado extendido: (resultante de millones de bolsas de paja) trabajo interminable, tareas complicadas y pesadas (trabajo) duro y arduo (condiciones laborales) duras y severas;
Gravámenes exorbitantes e impuestos varios, gobierno duro y tiránico, duro y tiránico, etc.,,,,,,,,,
Pero parece que la palabra "duro" en Internet probablemente signifique "no convencional".