¿Cómo certificar ante notario una licencia de conducir en inglés en Suzhou? Me gustaría preguntar, ¿fue en 2002 cuando hice el examen del permiso de conducir por primera vez? ¿Necesito una licencia de conducir notariada para alquilar un automóvil cuando viajo a Hawái?

Hay cuatro modalidades de "licencia de conducir" que se utilizan en el extranjero.

Muchas personas han oído hablar del permiso de conducir internacional, pero nunca lo han visto. Zhu Gang, responsable del mercado turístico de Hangzhou en el extranjero para Estados Unidos y Canadá, tiene una "licencia de conducir internacional". Esto lo obtuvo cuando estudiaba en Vancouver en sus primeros años.

“Para obtener una licencia de conducir internacional, primero debe obtener una licencia de conducir local”. Zhu Gang primero obtuvo una licencia de conducir canadiense antes de obtener una licencia de conducir internacional. Las Naciones Unidas han formulado la Convención de las Naciones Unidas sobre el Tráfico Vial, que ha establecido estándares unificados para las reglas de tráfico, las señales de tráfico y la gestión de conductores para facilitar que los conductores y vehículos utilicen reglas unificadas para viajar entre países. Entre los más de 180 países que se han unido a la Organización de las Naciones Unidas para el Transporte por Carretera, la licencia de conducir internacional es universal, pero China no se ha unido a la organización, lo que significa que la licencia de conducir internacional no es universal en China continental. Sin embargo, puede obtener una licencia de conducir internacional en Hong Kong y la provincia china de Taiwán.

Zhu Gang presentó que actualmente existen cuatro modalidades de licencias de conducir que se pueden utilizar al conducir en el extranjero.

Modo de seguridad - Licencia de conducir nacional

En muchos países del sudeste asiático, puedes viajar libremente con una licencia de conducir china.

Modo regular - Licencia de conducir nacional + notarización

Traducir la licencia de conducir nacional al idioma del otro país y luego buscar una notaría para certificarla ante notario. Al conducir en el extranjero, es imprescindible disponer de un permiso de conducir nacional y de un traductor. Generalmente, las notarías cuentan con plantillas de traducción reconocidas internacionalmente en inglés, francés, alemán y otros formatos de idiomas, que son convenientes para que las lean las personas responsables extranjeras y las empresas de alquiler de automóviles. Este tipo de documento notarial suele costar varios cientos de yuanes y es recomendable. El período de validez general es de tres meses, pero en algunos países es de medio año, como en Alemania.

Modelo de seguro - licencia de conducir nacional + notarización + certificación

Comparado con el segundo modelo, existe un trámite más, que requiere acudir a la embajada o oficina de asuntos exteriores de cada país para proceso de dar un título. El otro país reconoce como válidas la licencia de conducir y la traducción.

Patrón extraordinario: Licencia de conducir internacional

De hecho, el llamado Permiso de conducir internacional (IDP) no es una licencia de conducir, sino una traducción de varios textos de su licencia de conducir nacional. . La licencia de conducir internacional no se puede usar sola y debe usarse junto con la licencia de conducir nacional para que sea válida. La licencia de conducir internacional no es universal en China continental, pero puede usar la licencia de conducir original que utilizó para su licencia de conducir internacional para solicitar una licencia de conducir china, es decir, cambiar su licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir china. El procedimiento es sencillo, basta con realizar el examen de artes liberales.

Conducir a Estados Unidos

En algunos lugares, puedes utilizar una licencia de conducir china.

El seguro es una licencia de conducir nacional + notarización + certificación.

El majestuoso paisaje occidental de las películas americanas ha atraído a muchas personas que llevaban mucho tiempo esperando conducir hasta Estados Unidos.

Zhu Gang ha tenido la experiencia de conducir en el oeste de Estados Unidos. Según su experiencia, con un permiso de conducir de segunda generación (versiones china e inglesa), básicamente no tendrás problemas para alquilar un coche en grandes ciudades como San Francisco y Los Ángeles en el oeste. Sin embargo, también depende de la empresa de alquiler de coches. Se dice que algunas empresas de alquiler de coches pueden pasar directamente, pero algunas empresas de alquiler de coches no lo aprueban. Especialmente en Estados Unidos, si tienes un accidente de tráfico o te detiene la policía, sigue siendo ilegal sin un documento notariado. Por lo tanto, es mejor realizar la traducción y la certificación notarial con antelación. "Es difícil decirlo porque en algunos lugares la policía de tránsito es muy seria".

En el oeste de Canadá, básicamente no hay problemas con las licencias de conducir chinas, mientras que en el este de Canadá, las licencias de conducir chinas no serán reconocidas. . Entonces, si desea conducir en Canadá, es más seguro hacerlo notariado y certificado.

Conducir en Europa

Generalmente, se acepta una licencia de conducir nacional + certificación notarial.

El fotógrafo Xu Jian de Hangzhou viaja a Europa todos los años, dispara mientras conduce y ha visitado muchos países europeos, como Italia, Portugal y Croacia. Según su experiencia, si obtienes tu licencia de conducir certificada ante notario en inglés, podrás conducir en Europa.

La mayoría de los coches en Europa continental son para zurdos y sólo el Reino Unido es para diestros. Conducir en Europa tiene otro beneficio. Si va a Schengen, siempre que obtenga una visa de uno de los países, puede entrar y salir libremente de los estados miembros dentro del período de validez sin solicitar otra visa.

El responsable de China Travel Service Hangzhou Company también lo confirmó. La conducción autónoma en Europa requiere una traducción de su permiso de conducir nacional, que debe obtenerse en una notaría local.

Conducción autónoma en Nueva Zelanda y Australia

Lo mejor es tener una licencia de conducir nacional + certificación notarial.

La familia de tres miembros de la Sra. Luo pasó un mes maravilloso en Australia el año pasado. La razón por la que es maravilloso tiene que ver con la experiencia de conducción autónoma en la encantadora costa de Australia. Antes de salir del país, acudió a una notaría para legalizar su licencia de conducir.

Los conductores chinos pueden alquilar coches en toda Australia con un permiso de conducir de segunda generación (tanto en chino como en inglés). Quienes posean una licencia de conducir de primera generación deben emitir un certificado notarial en chino e inglés en la notaría del lugar de residencia (la validez generalmente es de 3 meses a 1 año). Cuando conduzca en Australia, recuerde conducir por la izquierda, que es exactamente lo contrario que en China. En el piso 19, el ciclista "Calvo" conducía una vez en Nueva Zelanda. Cuando conducía hasta la Isla Sur, podía admirar a los pingüinos desde la distancia. Tenía su licencia de conducir certificada ante notario antes de viajar y no hubo problemas para alquilar y conducir en Nueva Zelanda.

Personas relevantes de la agencia de viajes internacional de Shengjing de "Sunshine Australia Tour" dijeron que dentro de los 6 meses de viajar a Australia y Nueva Zelanda, si los requisitos para el alquiler de automóviles no son altos, se necesitará una traducción de la licencia de conducir. bastar. Si desea alquilar un vehículo con tracción en las cuatro ruedas, como una casa rodante o un SUV, debe certificarlo ante notario.

Conducción autónoma en el Sudeste Asiático

Los trámites son sencillos y los permisos de conducción nacionales se pueden utilizar de forma universal.

"Fang Xiaoxiong" condujo por las zonas montañosas de Vietnam, Laos y Tailandia durante el Festival de Primavera de este año. Antes de partir, revisó la información en Internet y descubrió que muchas personas decían que necesitaban una "licencia de conducir internacional" o "certificar ante notario mi licencia de conducir con una traducción al inglés". Si no conduce su propio coche, "el propietario original debe presentar una declaración de autorización en chino e inglés". Como resultado, tras una inspección in situ descubrió que un permiso de conducir chino es básicamente suficiente en el Sudeste Asiático.