Traducción al inglés~~Esperando en línea~¡Urgente~!

Como consideración para la aceptación de la inscripción en virtud de este Acuerdo, al estudiante no se le permitirá asistir al curso a menos que la cuenta esté actualizada. Aceptamos que las calificaciones, expedientes académicos y diplomas no se divulgarán hasta que la cuenta esté completamente pagada. Además, entendemos que una cuenta estará sujeta a una multa mensual por retraso del 1,5% (mínimo $20,00) después de que expiren todos los fondos restantes. Firme, comprenda y acepte que en caso de incumplimiento de contrato durante el Campeonato, la Escuela tendrá derecho a buscar todos los recursos legales disponibles y a recuperar todos los costos de ejecución, incluidos los honorarios razonables de los abogados.

La obligación de pagar la totalidad del segundo semestre (segunda matrícula) es incondicional y ninguna cuota pagada o parte impaga será reembolsada o cancelada incluso si el estudiante es dado de baja o expulsado posteriormente. La matrícula y las tarifas adeudadas al momento del retiro no se ajustan. De esta obligación, conserva la oportunidad de adquirir un Plan de Garantía de Reembolso de Matrícula. Si se compra, este programa brinda la oportunidad de asegurar un evento en el que se retiren las obligaciones de matrícula o se cancele la ausencia.

Al firmar y el estudiante anterior entiende y acepta firmar para el próximo segundo (2) semestre, aceptamos cumplir con todas las reglas y expectativas descritas en el Manual de la Comunidad Escolar o conducta actualmente vigente. El acuerdo de registro se promulgará posteriormente. La Escuela se reserva el derecho de suspender, renunciar involuntariamente o negar la inscripción a un posible estudiante en cualquier momento por cualquier motivo académico, de comportamiento o de actitud a su exclusivo criterio. Las concesiones de inscripción y ayuda financiera, si corresponde, están supeditadas a la finalización exitosa del año académico.

La matrícula es integral e incluye todos los gastos y la educación recibida por cada estudiante. Por lo tanto, las escuelas no ofrecerán descuentos en la matrícula si los estudiantes no participan en los programas de algunas escuelas o no reciben reembolsos. Además, al firmar y ejecutar este Acuerdo después del registro, el registro estará sujeto a matrícula y tarifas de $65,438+04,65,438+000. La matrícula y las tarifas no son reembolsables.