Primero, traducción de palabras.
La traducción de palabras consiste en dividir una palabra del texto original en una cláusula u oración. La traducción de palabras tiene dos propósitos principales: uno es para necesidades sintácticas. Debido a las características de la colocación y el significado de ciertas palabras, la traducción literal hará que la oración sea contundente y oscura, y la traducción estará llena de significado. Sin embargo, la traducción de una palabra puede suavizar la oración sin dañar el significado original. En segundo lugar, para necesidades de decoración, como reforzar el tono del color y resaltar los puntos clave. Los sustantivos, verbos, adjetivos y adverbios en inglés se pueden traducir individualmente.
En segundo lugar, traducción de frases.
La traducción por fases se refiere a traducir una frase del texto original a una oración. Las frases sustantivas, participios y preposicionales a veces se pueden traducir a oraciones.
En tercer lugar, la traducción de frases.
La traducción de oraciones se puede dividir en oraciones simples, oraciones complejas paralelas, oraciones complejas sujeto-esclavo, etc.
Cuarto, fusión:
En términos generales, las oraciones en inglés son más largas que las oraciones en chino y la segmentación se usa más comúnmente en la traducción inglés-chino. Sin embargo, las oraciones en inglés más coloquiales también son más cortas y, a veces, se utiliza la combinación en las traducciones inglés-chino.
Habilidades de traducción:
Sin habilidades, solo una palabra familiar. Hua Zeng dijo: "La diligencia, el trabajo duro y la práctica crean cien habilidades". Con una base gramatical profunda, un vocabulario amplio y una buena comprensión del vocabulario profesional, naturalmente se familiarizará con cómo jugar y jugar. En pocas palabras, las habilidades básicas sólidas son habilidades.
Lo más importante en la traducción:
Gramática, vocabulario y conocimientos profesionales. La gramática es lo más importante. Lo principal que se aprende en la escuela secundaria y preparatoria es en realidad la gramática. Si la gramática no es buena, la comunicación con los extranjeros puede ser fluida, pero la traducción no es suficiente. La traducción no sólo requiere que los lectores comprendan el significado, sino que también requiere profesionalismo. El inglés EF es esencial.