El siguiente es un análisis detallado de esta frase en inglés, espero que te sea de ayuda.
1. Explicación del significado:
El mensaje de excepción se refiere a un fragmento de texto generado por el sistema cuando ocurre un error en un programa de computadora. Se utiliza para informar al programador o usuario. cuál es el problema.
2. Explicación de palabras difíciles:
Excepción[? k? ¿sep? n]
Sustantivo, que significa "excepción, anormalidad";
¿Mensaje? ¿d? ]
Sustantivo que significa "noticia".
Caso de uso bilingüe:
-El programa encontró un mensaje de excepción y dejó de ejecutarse.
El programa encontró un mensaje de excepción y dejó de ejecutarse. )
-El mensaje de excepción indica que no se puede encontrar el archivo.
(El mensaje de excepción muestra que no se puede encontrar el archivo).
3 Sintaxis detallada:
La información de excepción es una frase sustantiva compuesta de dos palabras, que se utiliza. como Sujeto u objeto.
4. Uso específico:
-El mensaje de excepción que se muestra en la pantalla es muy útil.
Los mensajes de excepción que se muestran en pantalla son muy útiles. )
-Cuando intenté abrir el archivo, recibí un mensaje de excepción.
Cuando intenté abrir el archivo, recibí un mensaje de excepción. )
-Los programadores pasan horas depurando código basándose en mensajes de excepción.
El programador pasó horas depurando el código basándose en el mensaje de excepción. )
-El mensaje de excepción proporciona información detallada sobre el error.
(Los mensajes de excepción proporcionan información detallada sobre el error).
- Sin mensajes de excepción, es difícil diagnosticar el problema.
(Sin mensajes de excepción, será difícil diagnosticar el problema).
Consejos de traducción:
Traduzca los mensajes de excepción en "excepción" y "mensaje". respectivamente, y luego combinados según el contexto específico, su significado se puede expresar con mayor precisión.
Pasos de traducción:
1. Comprender el contexto y determinar el papel de la información de excepción en la oración
2. " y "excepción" respectivamente. "Mensaje";
3. Traduce la oración completa de acuerdo con la combinación de contexto específica.
Notas:
Al traducir un mensaje de excepción, su significado debe determinarse según el contexto específico para evitar traducciones inexactas como "mensaje de excepción" o "información de excepción". Al mismo tiempo, preste atención a la gramática y el uso, y trate de que la traducción sea concisa y clara.
La información de excepción se refiere a un fragmento de texto generado por el sistema cuando ocurre un error en un programa de computadora. Al traducir, el significado debe determinarse de acuerdo con el contexto específico, prestar atención a la gramática y el uso y tratar de mantener la traducción lo más concisa posible.