1. Urgente
En el mundo actual, ¿a quién más puedo hacer?
Autor o fuente: "Mencius"
Texto original : Mencio va de la mano. Chong Yulu preguntó: "Maestro, si tiene alguna duda, es así. Anteayer, Yu escuchó al Maestro decir: 'Un caballero no se queja del cielo ni culpa a los demás'".
Él dijo: "Esa vez, esta vez también. Dentro de quinientos años nacerá un rey, y durante este tiempo habrá una persona que será famosa en el mundo. Setecientos años serán suficientes y será considerado basado en el tiempo. Dios no quiere gobernar el mundo. "Si quiero traer paz al mundo, ¿a quién más puedo hacer en este mundo?" y Chong Yu le preguntó en el camino: "Parece que estás un poco infeliz. Una vez te escuché decir: 'Un caballero no debe quejarse del cielo y no debe culpar a la gente'".
(Mencius) Dijo: "Eso fue entonces, y ahora es ahora. (Historia) Cada quinientos años, debe surgir un rey sabio, y entre ellos debe haber asistentes con alta reputación. De Zhou (Rey Wu) hasta el presente, han pasado más de setecientos años. Han pasado más de (quinientos años). Según la situación actual (necesidad), es hora de hacer algo (Pero) Dios. no quiere traer paz al mundo. En la situación actual, ¿quién más estaría allí además de mí? ¿Por qué no sería feliz?
Notas
[1] Chong? Yu: Nombre personal, discípulo de Mencius. Camino: sustantivo como adverbial.
[2] Yu: Feliz.
[3] Especialmente: culpa. Estas dos frases provienen de "Las Analectas de Confucio·Xianwen" y son una paráfrasis que hace Mencio de las palabras de Confucio.
[4] Ese momento: se refiere al momento en que se dicen esas dos frases, es decir, qué actitud debe tener un caballero en la vida ordinaria. En este momento: se refiere al momento en que dejó el estado de Qi, es decir, sus ideas no se pudieron realizar, y estaba relacionado con el ascenso y caída del mundo y el orden del caos, por lo que tuvo que mostrar preocupación por la naturaleza. y misericordia (ver "La justicia de Mencius" de Jiao Xun).
[5] Rey: se refiere al santo ideal que realiza el camino del rey. Desde Yao, Shun y Yu hasta Shang Tang, tomó alrededor de quinientos años; desde Tang hasta el rey Wen y el rey Wu de Zhou, tomó alrededor de quinientos años. Personajes famosos: también conocidos como “talentos famosos”, se refiere a talentos destacados que ayudan al rey. Por ejemplo: Gaotao, Ji, Qi durante el reinado de Yao y Shun Yi Yin durante la dinastía Tang de la dinastía Shang durante el reinado del rey Wu de la dinastía Zhou, etc.
[6] Zhou: Se refiere a la era del rey Wu de Zhou, unos 700 años desde la época en que vivió Mencius.
Espero que pueda ayudarte, adoptalo a tiempo, gracias ~ 2. Traducción del artículo clásico chino "¿A quién más puedo hacer ahora?" (Mencius fue a Qin para venir a verme, ¿por qué? ¿No debería dudarlo)
Es "En el mundo de hoy, ¿quién más sería?"
Mencius abandonó el estado de Qi y Chong Yu le preguntó en el camino: "Parece que estás un poco infeliz. Una vez te escuché decir: 'Un caballero no debería quejarse del cielo. Culpa". gente. '"
(Mencio) dijo: "Eso era entonces, y ahora es ahora (En la historia) cada quinientos años, debe haber un sabio, y entre ellos debe haber uno muy famoso. uno. Asistente. Han pasado más de setecientos años desde Zhou (Rey Wu). En términos de años, han pasado más de (quinientos años según la situación actual (necesidad), es hora de hacer algo). . Dios no quiere que el mundo sea pacífico todavía. Si queremos traer paz al mundo, ¿quién más que yo sería feliz si enfrentáramos esta situación? ” 3. Traducción del artículo completo. > Cuando Mencius dejó Qi, Chong Yu le preguntó en el camino: "Pareces un poco infeliz. Una vez te oí decir: 'Un caballero no debería quejarse del cielo ni culpar a la gente'".
Mencius dijo: "Eso fue entonces, y ahora es ahora. Cada quinientos años en la historia, debe haber surgido un rey sabio, y entre ellos debe haber asistentes con gran reputación. Desde el rey Wu de Zhou hasta el presente, ha habido más de setecientos Años Contando los años, han pasado más de quinientos años. Según las necesidades de los tiempos, es hora de hacer algo. Pero Dios no quiere que el mundo sea pacífico. Para que el mundo sea pacífico, debemos enfrentar una situación como la actual. ¿Quién más podría ser infeliz además de mí? "
Cuando Mencius dejó Qi, Chong Yu le preguntó: "Parece que estás un poco infeliz. , 'Un caballero no debe quejarse del cielo, ni culpar a la gente'"
Mencio dijo: "Eso fue entonces, y ahora es ahora.
Cada quinientos años en la historia, debe surgir un rey santo, y entre ellos debe haber asistentes con gran reputación. Han pasado más de setecientos años desde el rey Wu de Zhou. Contando los años, han pasado más de quinientos años; a juzgar por las necesidades de los tiempos, es hora de marcar la diferencia. Es solo que Dios no quiere que el mundo esté en paz todavía. Si quiere traer paz al mundo, enfrentando una situación como la actual, ¿quién más estará allí además de mí? ¿Por qué no soy feliz? " 4. ¿Quién más sino yo? ¿Qué significa?
Explicación: Excepto. ¿Quién más sino yo? Describe a personas que se atreven a asumir responsabilidades y nunca ceden cuando tienen que hacer algo.
Fuente "Mencius Gongsun Chouxia": "Si quiero gobernar el mundo pacíficamente, en el mundo de hoy, ¿quién más puedo hacerlo? ”
Por ejemplo, mi nieto directo quiere establecer un príncipe, ~! Capítulo 79 de las "Crónicas de los reinos de la dinastía Zhou del Este" de Feng Menglong de la dinastía Ming
¿Quién? else tiene múltiples significados: se puede interpretar como Esta persona es muy resolutiva, muy valiente, tiene mucha confianza en hacer las cosas y se cree el mejor
También se puede interpretar como que esta persona lo es; muy orgulloso, muy arrogante, muy arrogante, muy frívolo, y menosprecia a todos.
Entiendo "ríndete a mí pero a quién más" como: ¿Hay alguien más que pueda alcanzar tanta perfección además de mí? 5. ¿Qué significa "renunciar a mí pero a quién más"?
El modismo "renunciar a los demás" ¿Quién más soy yo?
Fonético: shě wǒ qí shuí <. /p>
Significado: ¿Quién más sino yo? Describe a una persona que se atreve a asumir la responsabilidad y nunca cede cuando se enfrenta a algo que debe hacerse.
Se utiliza como predicados y cláusulas para; describe a las personas que se atreven a asumir responsabilidades
Estructura de oraciones complejas
Tiempos antiguos
Qué acertijo de linterna es Shu Qi
Sinónimos de ". Soy el único que me pertenece", "Quién puede devolverme"
Palabras con la misma rima que "la ley seguirá", "no habrá retorno", "esfuérzate y haz progreso", "las olas seguirán", "sin yang extremo" Hui, Feng Zhuluan Hui, no sé lo que estoy haciendo, se siguen, Jingzhao Thrush, bienes robados reales, ladrón real 6. Mencius, quien ¿Puedo rendirme más?
"En el mundo actual, ¿a quién más puedo renunciar?" Proviene de una frase de "Mencius Gongsun Chou Xia Thirteen", que se traduce como: Si quieres hacer En el mundo pacífico, en este mundo de hoy, ¿quién más sino yo?
Mencius fue a Qi, Chong Yulu preguntó: ① "Maestro, si no duda, así será". Anteayer, Yu escuchó que los maestros decían: "Un caballero no se queja del cielo y no culpa a los demás". ②" Mencius abandonó el estado de Qi, y Chong Yu preguntó en el camino: "El maestro parece un poco infeliz. Te oí decir antes: 'Un caballero no se queja del cielo ni culpa a los demás. ’” Dijo: “Ese momento es el mismo que este momento. Dentro de quinientos años habrá un rey, y durante este período habrá alguien famoso. Provenía de Zhou y tenía más de setecientos años. Si usas el número, aprobarás; si lo pruebas en el momento adecuado, aprobarás. Dios no quiere gobernar el mundo en paz. Si quiere gobernar el mundo en paz, en este mundo, ¿quién más sería? ¿Por qué no debería dudar? ”
[Nota]
① Chong Yu: Discípulo de Mencio
② Esta frase son las palabras de Confucio, ver "Las Analectas de Confucio·Xianwen". ".
p>
[Traducción]
Cuando Mencius dejó Qi, Chong Yu preguntó en el camino: "El maestro parece un poco infeliz. Te oí decir antes: 'Un caballero no se queja del cielo ni culpa a los demás. ’” Mencio dijo: “Ese era un momento, y ahora es un momento. Cada quinientos años habrá un Rey Santo, y durante este período también habrá talentos de fama mundial. Han pasado más de setecientos años desde la dinastía Zhou. A juzgar por el número de años, se ha superado; a juzgar por la situación actual, es hora de que aparezcan un rey sabio y ministros virtuosos. Dios no quiere que el mundo sea pacífico todavía. Si quiere que el mundo sea pacífico, en esta era, además de mí, ¿quién más (puede asumir esta importante tarea)? ¿Por qué soy infeliz? 7. Dichos famosos sobre a quién más me preferirías
En el mundo actual, ¿a quién más me preferirías?
La fuente proviene del Período de los Reinos Combatientes, "Yu Zi Gongsun" de Yu Ke. Chou Xia"
¿Quién más puede interpretarlo además de mí? Describe a una persona que se atreve a asumir responsabilidades y nunca cede ante algo que debe hacerse.
La historia es que después de que Yuzi llegó a Qi, el rey de Qi estaba muy feliz y lo nombró. Pero Menzi siempre se sintió insatisfactorio, por lo que decidió dejar Qi. Pero cuando se fue, esperaba que el rey Qi se presentara personalmente para retenerlo. Después de que Yuzi abandonó la capital, Linzi, y se dirigió a Zhuidi, en el suroeste del estado de Qi, permaneció allí durante tres días antes de partir. En el camino, alguien le preguntó a Menzi por qué era tan lento. Menzi dijo: Creo que es demasiado rápido. Creo que el Rey Qi finalmente puede cambiar su actitud y volver a llamarme.
Si el Rey de Qi me usa, no sólo la gente de Qi tendrá paz, sino que la gente de todo el mundo también tendrá paz.