Red idiomática china - acertijo idiomático - Apreciación de las "Notas sobre el pabellón Wuchang Jiuqu" de Su CheSu Che, un escritor de la dinastía Song, escribió un ensayo chino clásico que describe el pabellón Wuchang Jiuqu. De la colección Luan Cheng. Escrito en 1082 (el quinto año de Yuanfeng). En ese momento, el autor fue degradado a Yunzhou y Su Shi fue degradado a Huangzhou, pero no estaban deprimidos. Esta inscripción es para registrar el origen de la reconstrucción del Pabellón Jiuqu por parte de Su Shi en Wuchang, para elaborar los pensamientos e intereses de Su Shi de "disfrutar de la alegría de ello", para mostrar el estilo libre y de mente abierta de Su Shi al disfrutar el paisaje y expresar el propio pensamiento del autor. El pabellón Jiuqu original en Wuchang (1) Zizhan se trasladó a Qi (2) y Liujiang (3). Qi'an es una montaña sin nombre, mientras que la montaña Wuchang (4) en el sur del río Yangtze está cubierta de malas hierbas (5). El valle es profundo y denso, con exquisitas casas con pagodas (6). Xishan en el oeste y Hanxi en el este. Está rodeado de montañas y valles, escondidos y dispersos (7). Es desolado y único, y no hay rastros de carruajes ni caballos. Cada vez que el viento cesa, sale el sol y el río cae, Zizhang Zhan lleva vino (8), toma un barco de pesca y se dirige hacia el sur (9). Hay dos o tres hijos (10) en las montañas que son hospitalarios y les gusta viajar. Wenzi lo vio, lo saludó con una sonrisa (11) y se acercó a él (12). En lo profundo de las pobres montañas y ríos, estaba tan cansado que barría hojas y pasto caídos, bebía vino y trabajaba duro (13). Si olvidas lo que quieres decir, a menudo te quedas en las montañas. He vivido en Qi'an durante tres años (14) y no sé cuánto más podré vivir. Pero será adecuado para las Montañas Occidentales, pasando entre pinos y cipreses, y es una curva estrecha, por lo que será Xiaoping (15). En este momento, los turistas deben descansar, recostarse a la sombra de extrañas rocas y árboles, contemplar el río, mirar hacia el mausoleo (16), contemplar el valle, ver los vientos y las nubes cambiantes y volverse al pie. de la montaña (17), todos ellos beneficiosos para izquierda y derecha (18). Hay un pabellón abandonado (19) cuyas ruinas son demasiado estrechas para albergar a todos los invitados. Hay docenas de árboles centenarios cerca, la mayoría de los cuales están rodeados por miles de pies (20) y no se pueden sostener hachas (21). Cada vez que lo veo siento celos todo el día (22). Una vez que haya viento fuerte y tormenta, arranca una de las ramas y rechaza la base (23), y el pabellón quedará más ancho. Zizhan y sus invitados fueron a la montaña para echar un vistazo y dijeron con una sonrisa: "¿Vas a causar maldad en mi pabellón?". Luego se encontraron y acamparon juntos. Pabellón y la victoria de Xishan. Zizhan es el más feliz. Yo era un adolescente y comencé a viajar siendo hijo. Hay montañas que escalar y aguas en las que flotar, por lo que los niños no deben ponerse la ropa antes de partir (24). Si no puedes llegar allí, te decepcionarás y te mudarás a Japón(25). Ve a su despreocupada y despreocupada piedra de manantial, arranca a Lin Hui (26), recoge el agua del arroyo y bebe de ella, el espectador piensa que es inmortal. La alegría incomparable es infinita, y la alegría de la libertad también lo es (27). Si estás orgulloso (28), nada es fácil. Y odia (29) y no se ríe de su propio pueblo. Por ejemplo, la comida debe estar llena (365, 438+0), pero tener mal olor (32). ¿Quién sabe dónde están las ganancias y las pérdidas (33)? Sólo él es digno de estar en el medio (34). No tiene responsabilidad por el exterior y es ignorante. La razón por la que el niño está feliz también es (35). Zizhan fue degradado a Qi'an (hoy Huanggang) y vivió en Liu'an, cerca del río Yangtze. No hay montañas famosas en Qi'an, pero Wuchang (la actual Ezhou), en la orilla sur del río Yangtze, tiene montañas onduladas y valles profundos. En su interior hay pagodas y templos, con el templo Xishan al oeste y el templo Hanxi al este. Detrás de la cresta, frente al barranco, escondido entre los densos pinos (lo mismo que "robles"). Se sienten solos y aislados del mundo, incapaces de ver el ruido de los carruajes y los caballos, y de las huellas humanas. Cada vez que el viento paraba, salía el sol y el río se calmaba, Zizhan cruzaba el río Yangtze y se dirigía directamente a Nanshan con muletas y vino. Varias personas en las montañas fueron hospitalarias y les gustaba viajar. Cuando se enteraron de la llegada de Zizhan, todos se envolvieron sus pañuelos en la cabeza y lo saludaron con una sonrisa. Luego se tomaron de la mano y subieron las escaleras con confianza hasta llegar al final de la montaña. Todos estaban exhaustos, así que se detuvieron a descansar, barrieron las hojas caídas, se sentaron en la hierba, brindaron unos por otros e intercambiaron saludos. Cuando están de buen humor, incluso se olvidan de volver y, a menudo, se quedan en la montaña. Debido a que vivió una vida tan cómoda, Zizhan vivió en Qi'an durante tres años y no sintió que hubiera pasado mucho tiempo. Pero si vas a Xishan, tendrás que pasar entre pinos y cipreses, caminar por la sinuosa y estrecha carretera de montaña, y luego verás un lugar ligeramente llano, donde los turistas seguramente descansarán. La gente se entretiene recostada en las rocas escarpadas, descansando bajo la sombra de densos árboles, contemplando el río, contemplando las majestuosas montañas y explorando el valle junto al arroyo. La situación cambiante y las escenas positivas y negativas al pie de la montaña rodean a la gente. Hay un pabellón en ruinas en el suelo. Sus ruinas son demasiado pequeñas para que muchos turistas se sienten. Hay docenas de árboles centenarios al lado del pabellón, que parecen tener más de cien metros de tamaño y mil pies de altura. Es imposible cortarlos con un cuchillo o un hacha. Cada vez que Zizhan iba debajo del árbol, los miraba entrecerrando los ojos todo el día (impotente). Un día hubo una tormenta y uno de los árboles centenarios fue arrancado de raíz.

Apreciación de las "Notas sobre el pabellón Wuchang Jiuqu" de Su CheSu Che, un escritor de la dinastía Song, escribió un ensayo chino clásico que describe el pabellón Wuchang Jiuqu. De la colección Luan Cheng. Escrito en 1082 (el quinto año de Yuanfeng). En ese momento, el autor fue degradado a Yunzhou y Su Shi fue degradado a Huangzhou, pero no estaban deprimidos. Esta inscripción es para registrar el origen de la reconstrucción del Pabellón Jiuqu por parte de Su Shi en Wuchang, para elaborar los pensamientos e intereses de Su Shi de "disfrutar de la alegría de ello", para mostrar el estilo libre y de mente abierta de Su Shi al disfrutar el paisaje y expresar el propio pensamiento del autor. El pabellón Jiuqu original en Wuchang (1) Zizhan se trasladó a Qi (2) y Liujiang (3). Qi'an es una montaña sin nombre, mientras que la montaña Wuchang (4) en el sur del río Yangtze está cubierta de malas hierbas (5). El valle es profundo y denso, con exquisitas casas con pagodas (6). Xishan en el oeste y Hanxi en el este. Está rodeado de montañas y valles, escondidos y dispersos (7). Es desolado y único, y no hay rastros de carruajes ni caballos. Cada vez que el viento cesa, sale el sol y el río cae, Zizhang Zhan lleva vino (8), toma un barco de pesca y se dirige hacia el sur (9). Hay dos o tres hijos (10) en las montañas que son hospitalarios y les gusta viajar. Wenzi lo vio, lo saludó con una sonrisa (11) y se acercó a él (12). En lo profundo de las pobres montañas y ríos, estaba tan cansado que barría hojas y pasto caídos, bebía vino y trabajaba duro (13). Si olvidas lo que quieres decir, a menudo te quedas en las montañas. He vivido en Qi'an durante tres años (14) y no sé cuánto más podré vivir. Pero será adecuado para las Montañas Occidentales, pasando entre pinos y cipreses, y es una curva estrecha, por lo que será Xiaoping (15). En este momento, los turistas deben descansar, recostarse a la sombra de extrañas rocas y árboles, contemplar el río, mirar hacia el mausoleo (16), contemplar el valle, ver los vientos y las nubes cambiantes y volverse al pie. de la montaña (17), todos ellos beneficiosos para izquierda y derecha (18). Hay un pabellón abandonado (19) cuyas ruinas son demasiado estrechas para albergar a todos los invitados. Hay docenas de árboles centenarios cerca, la mayoría de los cuales están rodeados por miles de pies (20) y no se pueden sostener hachas (21). Cada vez que lo veo siento celos todo el día (22). Una vez que haya viento fuerte y tormenta, arranca una de las ramas y rechaza la base (23), y el pabellón quedará más ancho. Zizhan y sus invitados fueron a la montaña para echar un vistazo y dijeron con una sonrisa: "¿Vas a causar maldad en mi pabellón?". Luego se encontraron y acamparon juntos. Pabellón y la victoria de Xishan. Zizhan es el más feliz. Yo era un adolescente y comencé a viajar siendo hijo. Hay montañas que escalar y aguas en las que flotar, por lo que los niños no deben ponerse la ropa antes de partir (24). Si no puedes llegar allí, te decepcionarás y te mudarás a Japón(25). Ve a su despreocupada y despreocupada piedra de manantial, arranca a Lin Hui (26), recoge el agua del arroyo y bebe de ella, el espectador piensa que es inmortal. La alegría incomparable es infinita, y la alegría de la libertad también lo es (27). Si estás orgulloso (28), nada es fácil. Y odia (29) y no se ríe de su propio pueblo. Por ejemplo, la comida debe estar llena (365, 438+0), pero tener mal olor (32). ¿Quién sabe dónde están las ganancias y las pérdidas (33)? Sólo él es digno de estar en el medio (34). No tiene responsabilidad por el exterior y es ignorante. La razón por la que el niño está feliz también es (35). Zizhan fue degradado a Qi'an (hoy Huanggang) y vivió en Liu'an, cerca del río Yangtze. No hay montañas famosas en Qi'an, pero Wuchang (la actual Ezhou), en la orilla sur del río Yangtze, tiene montañas onduladas y valles profundos. En su interior hay pagodas y templos, con el templo Xishan al oeste y el templo Hanxi al este. Detrás de la cresta, frente al barranco, escondido entre los densos pinos (lo mismo que "robles"). Se sienten solos y aislados del mundo, incapaces de ver el ruido de los carruajes y los caballos, y de las huellas humanas. Cada vez que el viento paraba, salía el sol y el río se calmaba, Zizhan cruzaba el río Yangtze y se dirigía directamente a Nanshan con muletas y vino. Varias personas en las montañas fueron hospitalarias y les gustaba viajar. Cuando se enteraron de la llegada de Zizhan, todos se envolvieron sus pañuelos en la cabeza y lo saludaron con una sonrisa. Luego se tomaron de la mano y subieron las escaleras con confianza hasta llegar al final de la montaña. Todos estaban exhaustos, así que se detuvieron a descansar, barrieron las hojas caídas, se sentaron en la hierba, brindaron unos por otros e intercambiaron saludos. Cuando están de buen humor, incluso se olvidan de volver y, a menudo, se quedan en la montaña. Debido a que vivió una vida tan cómoda, Zizhan vivió en Qi'an durante tres años y no sintió que hubiera pasado mucho tiempo. Pero si vas a Xishan, tendrás que pasar entre pinos y cipreses, caminar por la sinuosa y estrecha carretera de montaña, y luego verás un lugar ligeramente llano, donde los turistas seguramente descansarán. La gente se entretiene recostada en las rocas escarpadas, descansando bajo la sombra de densos árboles, contemplando el río, contemplando las majestuosas montañas y explorando el valle junto al arroyo. La situación cambiante y las escenas positivas y negativas al pie de la montaña rodean a la gente. Hay un pabellón en ruinas en el suelo. Sus ruinas son demasiado pequeñas para que muchos turistas se sienten. Hay docenas de árboles centenarios al lado del pabellón, que parecen tener más de cien metros de tamaño y mil pies de altura. Es imposible cortarlos con un cuchillo o un hacha. Cada vez que Zizhan iba debajo del árbol, los miraba entrecerrando los ojos todo el día (impotente). Un día hubo una tormenta y uno de los árboles centenarios fue arrancado de raíz.

Zizhan aprovechó la oportunidad para limpiar el lugar donde había caído el viejo árbol caído y se ampliaron los cimientos del pabellón. Zizhan y sus amigos fueron a la montaña y echaron un vistazo. Se miraron, sonrieron y dijeron: "Esto es probablemente lo que (Dios) quiere que reconstruyamos el pabellón, ¿verdad?". . Una vez que se complete el pabellón, el paisaje de West Mountain estará completo. Zizhan estaba muy feliz por esto. Érase una vez, cuando era joven, seguí a Zizhan a todas partes. Si encuentras montañas, súbelas; si encuentras agua, ve a remar. Zizhan tomó la iniciativa, se levantó la ropa, se subió las perneras del pantalón y caminó delante de mí. Hay algunos lugares a los que no se puede llegar y Zizhan siempre está deprimido todo el día por eso. A veces nada solo, deambula tranquilamente sobre las rocas primaverales, recoge flores y plantas del bosque, recoge frutas que han caído al barranco y saca agua del arroyo para beber. Cuando ves a alguien como él, a menudo piensas en él como una figura divina. De hecho, hay diversión infinita en el mundo y las cosas que hacen que la gente se sienta despreocupada son las más populares. Y cuando está satisfecho, este tipo de felicidad no se puede cambiar por nada; cuando está en la cima de sus poderes, nadie no se sorprende y se ríe de sí mismo. Al igual que beber y comer, se colocan varios platos frente a ti, en definitiva, para llenar tu estómago. Después de comer, esas cosas (ya sean alimentos buenos o malos) también se vuelven rancias. ¿A quién le importa qué plato es bueno para la gente y cuál es perjudicial? Siempre y cuando no te sientas avergonzado en tu corazón y no seas criticado por los demás, también puedes concentrarte en este bosque de montaña (disfrútalo al máximo). Ésta es también la razón por la que Zizhan se siente feliz aquí. La apreciación de su concepción es muy distintiva, ya que no sólo captura las características fácticas de la construcción de un pabellón, sino que también resalta el carácter ideológico de Su Shi. Su Shi se mudó a Huangzhou en lugar de a Wuchang, por lo que el artículo comienza con Su Shi disfrutando de su visita a las montañas de Wuchang. Señala específicamente que la razón por la que Su Shi permaneció en Huangzhou durante tres años es por el paisaje en las montañas del oeste de Wuchang. Es hermoso y la gente en las montañas es agradable. Esto allanó el camino para describir la arquitectura de los pabellones de Wuchang, mostrando que Su Shi era bueno para divertirse en la frustración. Luego, conduce a la ubicación del Pabellón Jiuqu. Esta es una atracción para quienes viajan a Xishan, con el "Pabellón de Residuos". Pero durante mucho tiempo no había sido gestionado y los árboles centenarios estaban arraigados, lo que dificultaba la reconstrucción de Su Shi. Sin embargo, Dios ayudó a otros y un fuerte viento y una tormenta derribaron un gran árbol, creando las condiciones para la reconstrucción. Su Shi cumplió su deseo y reconstruyó el Pabellón Jiuqu. Esto explicó el proceso de construcción del pabellón en detalle, elogiando implícitamente el acto de construir el pabellón, beneficiando al público a través de altibajos, y de acuerdo con la voluntad de Dios, Su Shi obtuvo el mayor placer. Finalmente, se analiza en detalle que la búsqueda del placer de Su Shi es "disfrutar de la comodidad" y la satisfacción espiritual, sin considerar las ganancias y pérdidas personales, por lo que "no tiene vergüenza en el medio ni responsabilidad en el exterior". Esto explica eufemísticamente el propósito de Su Shi al construir el pabellón y su actitud ante la vida, alabando así su carácter moral, su apertura y su desapego. Si se combina con la situación política de ese momento, el autor elogió el interés ideológico de su hermano al escribir esta inscripción, que de hecho muestra la firmeza política y la tolerancia del autor. Su Shi dijo una vez que el artículo de Su Che "El océano es un lugar solitario, con canciones y suspiros, y su espíritu de mostrar a personas destacadas es indispensable" ("Una respuesta a Zhang Wenqian"), y este es exactamente el estilo de este artículo. El autor escribe que jugaba con Zizhan cuando era joven. Cuando se encontraba con montañas para escalar o agua para nadar, Zizhan siempre recogía su ropa y caminaba al frente, actuando muy feliz. El artículo continúa escribiendo sobre la expansión del Pabellón Jiuqu, expresando el deseo de Zizhan de construir el pabellón y también expresando el estado de ánimo extremadamente emocionado de Zizhan después de la finalización del Pabellón Jiuqu [3]

上篇: ¿Es más difícil aprender japonés o coreano por tu cuenta? 下篇: ¡Examen parcial de inglés!