Lu Guimeng (1) es muy famoso en China y vive en Wuzhong, pero su naturaleza es superficial. Los funcionarios ② aparecían de vez en cuando. Al pasar por Changzhou, vio un pato en flor junto al agua y lo mató a tiros. El criador me contó que se subió a un bote, reparó el reloj y el sello, y les dijo a los funcionarios: "La persona que cría este pato puede hablar; si quieren progresar, ¿cómo pueden matarlo?". El funcionario quedó sorprendido y avergonzado y lo recompensó con plata. Salí a preguntar, sin saber qué decir. Lu Dao: "¡Después de enseñar durante tantos años, puedo llamarlo por su nombre!"
Notas (1) Lu Guimeng: poeta de finales de la dinastía Tang. 2 Oficial interno: eunuco.
Lu Guimeng es conocido por su talento. Vive en Wuzhong, pero es frívolo. Un eunuco que viajaba de Chang'an a Hangzhou pasó en barco por la residencia de Lu Guimeng y golpeó a un ánade real con un perdigón. El guardia le dijo a Lu Guimeng, entonces él se subió a un bote, anotó su reloj y le dijo al eunuco: "Este pato es extraordinario y puede hablar el lenguaje humano. Quiero dedicárselo al emperador. ¿Por qué lo mataste? ?" "Así que le mostró la placa al oficial. El funcionario se sorprendió y avergonzó al escuchar esto y le envió una lámpara de plata. Antes de irse, preguntó qué diría el pato. Guimeng respondió: "A menudo me llamo por mi nombre".