Significa que las flores rojas que caen por todo el suelo, empapadas por la lluvia, son como el colorete en las mejillas de una bella mujer de la que brotan lágrimas. Hua'er y Lianhuaren se extrañan muchísimo. ¿Cuándo podrán volver a verse? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que pasa hacia el este, interminable y sin fin.
Proviene del poema "Feliz encuentro · Las flores se desvanecen en la primavera" escrito por Li Yu, el posterior maestro de la dinastía Tang del Sur durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos. Este poema es un ejemplo de trabajo lírico sobre el terreno. Encarna el arrepentimiento infinito de la frustración de la vida en la descripción de las escenas restantes del final de la primavera. En la superficie, es un poema de despedida triste, pero en esencia expresa el sentimiento profundo. de "la vida crece y odia el agua y el oriente".
El poema completo es el siguiente:
Las flores del bosque se desvanecieron rápidamente. Impotente, la lluvia fría llega por la mañana y el viento llega por la tarde.
Las lágrimas de colorete te emborracharán, ¿cuánto durarán? Naturalmente, la vida crece y odia el agua. (Una obra de Xiangliu: Keeping People)
La traducción es la siguiente:
Las coloridas flores se han marchitado en un abrir y cerrar de ojos y la primavera es demasiado apresurada. No hay nada que podamos hacer. ¿Cómo pueden las flores resistir la desolación del viento frío y la lluvia día y noche?
Las flores del bosque lluvioso son tan delicadas como las lágrimas rojas de la belleza. Hua'er y Lianhuaren se extrañan. ¿Cuándo podrán volver a verse? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que pasa hacia el este, interminable y sin fin.
Información ampliada:
"Las lágrimas de colorete emborrachan a la gente, ¿cuándo mejorarán? Por supuesto, la vida crece y odia el agua. Después del viento y la lluvia, la tierra cayó". rojo, como un rostro hermoso. Las lágrimas fluyen con el colorete; al ver las lágrimas de las flores, los corazones de las personas se rompen y el corazón se intoxica de tristeza y arrepentimiento preguntándose ¿cuándo podremos volver a encontrarnos? Suspiro, siempre hay mucho resentimiento en la vida, ¡como la desaparición del río Yangtze! Qué doloroso y vergonzoso debe ser afrontar la pérdida de cosas hermosas y no poder ayudar. Entonces pasé de escribir sobre las flores que caían a escribir sobre el dolor de los pensamientos y sentimientos de las personas.
"Tears of Rouge" se refiere a las flores rojas que caen por todo el suelo, mojadas por la lluvia fría arrastrada por el viento de la tarde, al igual que las lágrimas de sangre que gotean del colorete cuando una mujer hermosa es extremadamente triste. Los tres personajes "lágrimas rojas" son el punto de transición de las flores a las personas utilizando técnicas antropomorfas. El colorete es el color brillante de las flores del bosque y la lluvia. Se refiere a flores hermosas y simboliza la vida hermosa y las cosas hermosas.
Las lágrimas, en lo que respecta a las flores, son la "lluvia" de "una rama de flores de peral trae lluvia en primavera"; en lo que a las personas, son las "lágrimas" de las "flores"; salpicando de lágrimas cuando sienten el momento". Las gotas de lluvia de las flores son como las lágrimas de las personas, y las lágrimas de las personas son como las gotas de lluvia de las flores. La lluvia y las lágrimas se comunican, las cosas y yo somos iguales, no sé cuál es la cosa y cuál soy yo, cuál es la lluvia y cuál las lágrimas. La expresión de los objetos es realmente expresiva y maravillosa.
Enciclopedia Baidu - Feliz encuentro · Flores del bosque marchitas en primavera