Significado: Junta las palmas de las manos y la frente, arrodíllate y haz una reverencia. Un ritual que expresa respeto o asombro. También se refiere específicamente a adorar a dioses y budas.
Pronunciación: mó bài?
Fuente: poema de Tang Fu "Haciendo el camino Nanhai a Changsha para inscribir el templo Lin Yuelu" en la dinastía Tang: "Congraciación con el príncipe que cambió su mente y adoré la estatua de Buda con el corazón." "Respetado."?
Traducción: Cuando conozco al Marqués y los Condes, siento que son muy nobles y los adoro como dioses y Budas.
Cita: Parte 2 de "Jishun" de Xu Jie: "Quería arrodillarse profundamente y adorar a Dios con algunas estrellas brillando sobre su cabeza".
Ejemplo: ? La justicia y el coraje son tan grandes, ¿cómo no voy a adorarlo? Información ampliada
Sinónimos:
1. ¿Arrodillarse? [guì bài] Arrodillarse y hacer una reverencia.
Fuente: "Registros históricos: biografía del marqués Huaiyin" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "A menudo le llegan cartas al general Fan Kuai y él se arrodilla para saludarlo".
Traducción: Han Xin ve a menudo a Fan Kuai, y Fan Kuai quiere saludarlo, arrodillarse e inclinarse para saludarlos y despedirlos.
Cita: "Fantasma" de Ba Jin: "Después de regresar de clase, estaba ocupado arrodillándose frente al armario de Dios".
2. [jìng bài] se refiere al pensamiento, respeto, asombro y admiración por las personas, ángeles o dioses en sentimiento y comportamiento; usado para compañeros a quienes uno respeta.
Fuente: "Registros históricos de Xiaowu" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental: "Tian Zeng otorgó al emperador Taiyuan la estrategia divina, y el ciclo comenzó una y otra vez. El emperador adoraba a Taiyi".
Traducción: Dios Aumenta el número de estrategias mágicas otorgadas al emperador, y el ciclo se repite. El emperador está agradecido y tiene más respeto, asombro y admiración.